Vertaling van "tous les animaux doivent pouvoir " (Frans → Nederlands) :

3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout dans leur position naturelle et en même temps et se mouvoir raisonnablement.
3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke wijze kunnen bewegen.

3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout et se mouvoir raisonnablement d'une façon naturelle.
3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke en natuurlijke wijze kunnen bewegen.

Si les animaux n’ont pas assez de place, ils peuvent mourir à cause du stress et de la chaleur tous les animaux doivent pouvoir se coucher en même temps et se tenir debout dans une position naturelle.
Overvolle compartimenten, geen ruimte boven het hoofd, onvoldoende luchtcirculatie betekent extra stress voor de dieren. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding kunnen staan en liggen.

Législation: Il faut éviter la présence d'objets dangereux avec lesquels les animaux pourraient entrer en contact, AR 01/03/00 annexe P5a; 5b bovins : les animaux doivent pouvoir disposer d'une liberté de
Wetgeving: Voorwerpen: Gevaarlijke voorwerpen waarmee de dieren in aanraking kunnen komen, worden vermeden, KB 01/03/00 B P5a; 5b Voldoende ruimte: runderen: de dieren moeten kunnen

Les animaux doivent pouvoir y être liés ou maintenus individuellement.
dieren moeten individueel aangebonden/gefixeerd kunnen worden.

En ce qui concerne les établissements de soins, l'article 138, § 3 de la loi sur les hôpitaux stipule que tous les patients doivent pouvoir être soignés aux tarifs de l'accord. L'article 148 de cette même loi prévoit une sanction pour celui qui, en contravention à l'article précité, ne respecte pas ou ne fait pas respecter les dispositions concernant l'application des tarifs.
Op het niveau van de verplegingsinrichtingen wordt in artikel 138, § 3 van de wet op de ziekenhuizen bepaald dat alle patiënten moeten kunnen worden verzorgd tegen de verbintenistarieven, terwijl in artikel 148 van diezelfde wet in een sanctie is voorzien voor wie in overtreding van het voormelde artikel de bepalingen inzake de toepassing van de tarieven niet naleeft of doet naleven.

b) Tous les dispositifs de mélange utilisés dans la fabrication d'aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes mélangés et doivent pouvoir fabriquer des mélanges et dilutions homogènes.
b) Alle mengapparatuur die voor de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet afgestemd zijn op de te mengen gewichten of volumes en geschikt zijn om homogene mengsels en verdunningen te verkrijgen.

Les moyens de transport doivent être équipés de séparations de façon à pouvoir créer des compartiments séparés, tout en assurant à tous les animaux un accès libre à l’eau (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 1.7).
Het vervoermiddel moet van tussenschotten voorzien zijn zodat er gescheiden compartimenten kunnen worden gecreëerd waarbij alle dieren toch vrije toegang tot water hebben (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 1.7).

A ces consultations multidisciplinaires tous les membres de l’équipe visé à l’article 5 § 2 sont présents et les disciplines mentionnées au § 4 du présent article doivent pouvoir être consultées.
Op deze multidisciplinaire raadplegingen dienen alle in artikel 5 §2 vermelde teamleden aanwezig te zijn en moeten de in §4 van dit artikel vermelde consulenten kunnen geconsulteerd worden.

Egalement toute préparation et tous les soins ultérieurs autour d’un de ces traitements ou interventions susmentionnés chez un bénéficiaire sont coordonnés par le centre de référence en IMOC et doivent pouvoir être effectués dans le (site de l’hôpital du) centre.
Ook alle voorbereiding en nazorg rond een van de voormelde behandelingen of ingrepen bij een rechthebbende wordt gecoördineerd door het CP-referentiecentrum en moet kunnen gebeuren binnen het (ziekenhuis van het) centrum.