Vertaling van "tous les anti-inflammatoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

Médicament analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire
analgeticum, antipyreticum en anti-inflammatoir geneesmiddel

Médicaments analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires
analgetica, antipyretica en anti-inflammatoire geneesmiddelen

dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés
4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten

Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]
overige niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen [NSAID]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux médicaments incriminés dans une population de personnes âgées sont: tous les anti-inflammatoires, stéroïdiens ou non, (y compris l’acide acétylsalicylique, même aux doses ‘cardioprotectrices’ faibles), les ß-bloquants, la digoxine, les antagonistes calciques, la théophylline, certains antibiotiques, le fer et les bisphosphonates.
Belangrijkste mogelijke veroorzakers bij de oudere populatie zijn alle steroïdale en niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (acetylsalicylzuur inbegrepen, ook aan lage, “cardioprotectieve” dosis), β-blokkers, digoxine, calciumantagonisten, theofylline, sommige antibiotica, ijzer en bisfosfonaten.

En cas d’affection chronique, tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens ont, à dose de référence équivalente, une efficacité semblable 37 .
Bij chronische aandoeningen hebben alle niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen bij gebruik van equivalente doses een vergelijkbaar effect 37 .

Néanmoins, comme pour tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens, la prudence est de rigueur.
Nochtans is voorzichtigheid geboden, zoals voor alle niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.

Comme pour tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris le diclofénac, un contrôle médical strict est exigé et la prudence est de mise, surtout si Diclofenac Sandoz est prescrit à des patients présentant des signes d’affection gastro-intestinale, des antécédents d’ulcère gastro-intestinal, d’hémorragie ou de perforation.
Zoals bij alle niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s), met inbegrip van diclofenac, is een streng medisch toezicht vereist en de nodige voorzichtigheid moet vooral in acht genomen worden als Diclofenac Sandoz wordt voorgeschreven bij patiënten met tekenen van maag- en darmaandoeningen, met maag- of darmzweer in de voorgeschiedenis, bloeding of perforatie.

Naproxen EG, comme tous les anti-inflammatoires, ne peut que soulager ces symptômes car la cause exacte de ces maladies reste le plus souvent inconnue.
Zoals alle ontstekingsremmende stoffen, kan Naproxen EG deze symptomen enkel verlichten, want meestal is de precieze oorzaak van deze aandoeningen niet bekend.

DICLOFÉNAC GEL ANTI-INFLAMMATOIRES À USAGE LOCAL Anti-inflammatoires non stéroidiens à usage local
DICLOFENAC GEL LOKALE MIDDELEN BIJ SPIER- EN GEWRICHTSPIJN Lokale niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) à usage ophtalmique sont, sur base d’études fiables, uniquement recommandés à ce jour pour le traitement des manifestations inflammatoires et douloureuses oculaires liées à une intervention chirurgicale ophtalmique 18 .
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) voor oftalmologisch gebruik worden, op basis van goed opgezette studies, op dit ogenblik enkel aangeraden voor de behandeling van ontsteking en pijn ten gevolge van een chirurgische oftalmologische ingreep 18 .

Certains médicaments peuvent également être incriminés : opioïdes, médicaments anti-inflammatoires (acide acétylsalicylique y compris), fer, anticholinergiques, préparations à base de calcium 132 .
Daarnaast kunnen verschillende geneesmiddelen obstipatie in de hand werken: opioïden, anti-inflammatoire farmaca (acetylsalicylzuur inbegrepen), ijzer, anticholinergica, calciumpreparaten 132 . Plots begin, bloedverlies, gewichtsverlies, anemie,. zijn alarmsymptomen die een coloscopie wettigen 133-134 .

En plus des infections gastro-intestinales très fréquentes 154 , des médicaments peuvent, eux aussi, être à l’origine de diarrhées aiguës: antibiotiques, anti-inflammatoires, cytotoxiques, laxatifs,.
Naast de zeer frequent voorkomende gastro-intestinale infecties 154 kunnen ook geneesmiddelen acute diarree veroorzaken: antibiotica, anti-inflammatoire farmaca, cytotoxische middelen, laxativa,.

Le paracétamol a en plus des propriétés antipyrétiques mais n'a pas d’action anti-inflammatoire.
Dit geldt zowel voor acute (postoperatieve pijn inbegrepen) als voor chronische pijn 30 . Paracetamol heeft koortswerende maar geen anti-inflammatoire eigenschappen.