Traduction de «tous les finalistes nationaux » (Français → Néerlandais) :

Tous les finalistes nationaux sont invités à assister à la cérémonie de remise des prix organisée à Bruxelles:
Alle nationale finalisten worden uitgenodigd voor de prijsuitreiking in Brussel waar de eerste, tweede en derde prijs worden uitgereikt ter waarde van:

les articles de tous les finalistes de l'édition 2011, en version originale et en anglais
alle artikelen van de finalisten van 2011 in hun originele taal en in het Engels.

Tous les finalistes seront invités à Bruxelles pour assister à un séminaire sur les médias, suivi d’une cérémonie de remise des prix présidée par M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé.
De finalisten worden uitgenodigd om naar Brussel te komen voor een mediaseminar, dat wordt afgesloten met de officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van EU-commissaris voor gezondheid Tonio Borg.

Ensuite, les distributions du montant facturé, de la durée de séjour et du volume administré ont été reproduites pour tous les séjours nationaux, pour chaque hôpital comptant plus de 15 séjours (pour les femmes de 16 à 60 ans) ou plus de 10 séjours (pour les femmes de plus de 60 ans) et pour votre hôpital.
Verder worden de distributies van het factuurbedrag, de verblijfsduur en het toegediende volume weergegeven voor alle verblijven (nationaal), voor elk ziekenhuis dat meer dan 15 verblijven telt (voor vrouwen van 16 tot 60 jaar) of meer dan 10 verblijven (voor vrouwen boven 60 jaar) en voor uw ziekenhuis.

Il est donc judicieux que tous les plans nationaux soient partagés et validés à travers un mécanisme convenu.
Daarom is het aan te raden dat alle nationale draaiboeken met behulp van een overeengekomen mechanisme worden gedeeld en gevalideerd.

Les finalistes ont été sélectionnés par des jurys nationaux.
De finalisten werden geselecteerd door de nationale jury's.

La sélection des lauréats se fait en deux étapes: 1) tous les articles sont lus par des jurys nationaux (un par État membre de l'UE).
De winnaar wordt in twee stappen gekozen: 1) Alle artikelen worden gelezen door de nationale jury's (een voor elk EU-land).

Aux termes de la Déclaration et de l’Engagement à agir , les gouvernements participants conviennent de mettre en œuvre des programmes nationaux afin d’assurer l’égalité des chances à tous les enfants d’ici à 2020, à savoir:
De deelnemende regeringen beslisten om, via een Verklaring en een Verbintenis tot handelen , nationale programma’s te implementeren die moeten voorzien in gelijke kansen voor elk kind tegen 2020 door:

Après affinement et validation (en concertation avec tous les stakeholders), la mise en œuvre du plan de communication visant à promouvoir le service de STA nationaux sera également démarrée en 2011.
Na verdere verfijning en validatie (in overleg met alle stakeholders) zal in 2011 ook begonnen worden met de uitvoering van het communicatieplan ter promotie van de nationale WTA-dienstverlening.

Directement: tous les pouvoirs publics nationaux et européens actifs dans le domaine de la santé, ainsi que les organismes privés, les ONG et les groupes d'intérêts désireux de rendre les politiques et les systèmes de santé plus aptes à faire face aux changements démographiques et sociaux.
direct: alle nationale en Europese overheden, particuliere instellingen, ngo’s en belangengroepen die streven naar een goed gezondheidsbeleid en een zorgstelsel dat beter inspeelt op de demografische en sociale problemen