Traduction de «tous les forfaits accordés » (Français → Néerlandais) :

Revoir tous les forfaits accordés aux malades chroniques pour les intégrer dans un système unique.
Alle forfaits die toegekend worden aan chronisch zieken herzien, om ze op te nemen in één systeem.

- les forfaits accordés aux titulaires indépendants avec charge de famille ou isolés en incapacité primaire et aux invalides indépendants qui n’ont pas mis fin aux activités de leur entreprise ainsi que les forfaits accordés aux invalides indépendants avec charge de famille ou isolés qui ont mis fin aux activités de leur entreprise.
- de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige gerechtigden in primaire ongeschiktheid en voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet, alsook de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming hebben stopgezet.

Tous les forfaits comprennent au moins une toilette par jour.
Voor alle forfaits moet je per verzorgingsdag minstens 1 hygiënische verzorging krijgen.

Cela se fait également en augmentant de 1,494591% - soit la hausse moyenne du coût salarial des conventions spécifiques (facteur de correction compris) - le montant existant par lequel tous les forfaits ordinaires sont majorés.
Dit gebeurt eveneens door het bestaande bedrag waarmee alle gewone forfaits worden verhoogd, te verhogen met 1,494591%, zijnde de gemiddelde loonkoststijging van de specifieke overeenkomsten (correctiefactor inbegrepen).

Cela se fait également en augmentant de 0,834961145 % - soit la hausse moyenne du coût salarial des conventions spécifiques - le montant existant par lequel tous les forfaits ordinaires sont majorés.
Dat gebeurt ook door het bestaande bedrag waarmee alle gewone forfaits zijn vermeerderd, te verhogen met 0,834961145% - namelijk de gemiddelde stijging van de loonkosten van de specifieke overeenkomsten.

Ils sont accordés sur base des mêmes critères que les forfaits normaux A, B et C (voir ci-dessus).
Ze worden toegekend op basis van dezelfde criteria als de normale forfaits A, B en C (zie hierboven).

Pour les forfaits infirmiers, un accord du médecin-conseil de la mutualité est nécessaire.
Voor de verpleegkundige forfaits is het akkoord van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds nodig.

Tous ensemble, ils négocient la nomenclature, les tarifs, les accords et conventions, les budgets.Les partenaires se rencontrent au sein de structures internes à l’INAMI : Conseil général, Comité de l’assurance, Commission de contrôle budgétaire, Commissions de conventions ou d’accords, Conseils techniques divers, etc.
Zij onderhandelen allemaal samen over de nomenclatuur, de tarieven, de akkoorden en overeenkomsten, de begrotingen.De partners ontmoeten elkaar in de interne structuren van het RIZIV: Algemene Raad, Verzekeringscomité, Commissie voor Begrotingscontrole, akkoorden- of overeenkomstencommissies, diverse technische raden, etc. Vertegenwoordigers van de regering zetelen in de Algemene Raad, het Verzekeringscomité en de Commissie voor Begrotingscontrole.

personnel administratif pour tous styles de pratique (délégation des tâches – création d’emplois) (versus forfait lié au nombre de DMG, favorisant les grandes pratiques) IV. au soutien à l’installation d’un réseau informatique pour le partage des dossiers de MG solo en réseau ou de MG en association ou en MM - à créer
I. bij de oprichting II – III. administratieve ondersteuning voor de indienstneming van administratief personeel voor alle praktijkvormen (delegeren van taken – creatie van werk) (versus forfait verbonden aan het aantal GMD’s, ten voordele van de grote praktijken) IV. ter ondersteuning van de oprichting van een informaticanetwerk voor het delen van de dossiers van HA solo binnen een netwerk of van de HA met een groepspraktijk of in wijkgezondheidscentra – in te voeren

Depuis des années, en collaboration avec les dentistes représentés à la commission nationale dento-mutualiste, les mutualités invitent à une utilisation correcte du régime du tiers payant. Il ressort d'une étude, prévue dans l'accord avec les dentistes et soutenue par l’INAMI, qu'une soixantaine de dentistes (sur environ 7.000, donc moins d’1% de tous les dentistes) ont un profil anormalement élevé sur tous les points suivants :
Uit een studie, voorzien in het akkoord met de tandartsen en met de hulp van het RIZIV, bleek dat een 60-tal tandartsen (op ongeveer 7000 tandartsen, dus minder dan 1% van alle tandartsen), een ongewoon hoog profiel vertonen op alle volgende punten: