Traduction de «tous les honoraires conventionnés sont intégralement » (Français → Néerlandais) :

Presque tous les honoraires conventionnés sont intégralement remboursés par la mutualité.
Bijna alle verbintenishonoraria worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds.

Historiquement, les honoraires conventionnés sont fixés à un niveau relativement faible, de manière à ce que l'assurance-maladie et invalidité puisse garantir leur remboursement et ainsi garantir l'accès aux soins de santé pour tous, y compris les plus pauvres.
Historisch gezien werden de conventietarieven vastgelegd op een relatief laag niveau, zodat de ziekte- en invaliditeitsverzekering de terugbetaling ervan kon garanderen alsook de toegang tot de gezondheidszorg voor iedereen, waaronder de minst bedeelden.

Exceptions à la liberté d'honoraires pour tous les médecins (conventionnés ou non) :
Uitzonderingen op de honorariumvrijheid die gelden voor alle geneesheren (al dan niet geconventioneerd):

Il est interdit pour tous les médecins (conventionnés ou non) de réclamer des suppléments d'honoraires à une série de « patients protégés » en cas d'hospitalisation classique en chambre commune ou à deux lits.
Geen enkele arts (geconventioneerd of niet) mag ereloonsupplementen aanrekenen voor zogenaamde beschermde patiënten bij een gewone ziekenhuisopname in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer.

Il est interdit pour tous les médecins (conventionnés ou non) de réclamer des suppléments d'honoraires à une série de « patients protégés [1] » en cas d'hospitalisation classique en chambre commune ou à deux lits.
Geen enkele arts (geconventioneerd of niet) mag ereloonsupplementen aanrekenen voor zogenaamde beschermde patiënten [1] bij een gewone ziekenhuisopname in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer.

Depuis le 1 er décembre 2011, l’INAMI rembourse intégralement pour tous les patients l’honoraire complémentaire pour les consultations (urgentes) des médecins généralistes.
Sinds 1 december 2011 betaalt het RIZIV het bijkomende honorarium voor (urgente) huisartsenconsultaties buiten de uren volledig terug voor alle patiënten.