Traduction de «tous les ingrédients dans un shaker » (Français → Néerlandais) :

Placer tous les ingrédients dans un shaker avec des glaçons, agiter quelques secondes et servir.
Alle ingrediënten samenvoegen in een shaker, even schudden en serveren.

Verser tout les ingrédients dans un shaker et agiter énergiquement.
Alle ingrediënten in een shaker gieten en krachtig schudden.

Idée directrice : si tous les ingrédients utilisés dans la production de ce pain multi céréales contiennent ≤0,9% de soja GM (exprimé par ingrédient), l’étiquetage n’est pas obligatoire (ni des ingrédients, ni du pain multi céréales fabriqué avec ces ingrédients).
Basisidee: als alle ingrediënten gebruikt in de productie van dit meergranenbrood ≤0,9% GM soja bevatten (uitgedrukt per ingrediënt), dan is er geen etikettering vereist (noch van de ingrediënten, noch van het meergranenbrood hiermee geproduceerd).

Il est extrêmement difficile pour un industriel utilisant des centaines d’ingrédients de connaître la nature des matières premières utilisées à l’origine de tous ses ingrédients.
Het is voor een fabrikant die honderden ingrediënten gebruikt uiterst moeilijk om de aard te kennen van de gebruikte grondstoffen die aan de basis liggen van al die ingrediënten.

Pour les denrées alimentaires composées de plusieurs ingrédients (par exemple les repas complets) l’échantillon doit être composé de tous les ingrédients, en une proportion plus ou moins égale à celle présente dans le produit entier.
Voor de levensmiddelen die samengesteld zijn uit meerdere ingrediënten (bijvoorbeeld complete maaltijden), moet het monster alle ingrediënten bevatten in min of meer gelijke verhouding als in het volledige product.

Tous les ingrédients sont disponibles au supermarché.
Alle ingrediënten zijn verkrijgbaar in het warenhuis.

Placer tous les ingrédients dans un bol mélangeur et mixer jusqu’à obtention d’un liquide homogène et onctueux.
Alle ingrediënten in een mixglas samenvoegen en mixen tot men een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren.

Rassemblez tous les ingrédients pour le bouillon dans un poêlon à fondue et laissez mijoter ce bouillon à feu doux pendant environ 5 minutes.
Breng alle ingrediënten voor de bouillon samen in de fonduepan en laat deze bouillon een 5-tal minuten zacht koken.

Mélangez tous les ingrédients jusqu’à obtention d’une pâte homogène et versez celle-ci dans un moule à cake préalablement graissé.
Meng alle ingrediënten tot een homogeen beslag en schep het in een ingevette cakevorm.

Mixer tous les ingrédients jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène et onctueux
Het sap bij de overige ingrediënten voegen en mixen tot men een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren