Vertaling van "tous les patients traités par glybera seront inscrits " (Frans → Nederlands) :

Tous les patients traités par Glybera seront inscrits dans ce registre.
Alle patiënten die met Glybera worden behandeld, worden in het register ingeschreven.

En outre, les patients ayant été traités par Glybera dans un essai clinique seront inscrits dans le registre à la fin de l’essai.
Daarnaast moeten patiënten die in een klinisch onderzoek met Glybera zijn behandeld aan het eind van het onderzoek in het register worden ingeschreven.

Si vous souhaitez être traité en tant que patient privé, tous les frais seront à votre charge.
Indien u als privé-patiënt wenst behandeld te worden, dan zijn alle kosten voor eigen rekening ;

Étant donné que des patients traités par antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis de VTE, tous les facteurs de risque possibles de VTE doivent être identifiés avant et pendant le traitement par quétiapine et des mesures préventives seront prises.
Aangezien bij patiënten die met antipsychotica worden behandeld vaak sprake is van verworven risicofactoren voor VTE, dienen alle mogelijke risicofactoren voor VTE vóór en tijdens de behandeling met quetiapine te worden geïdentificeerd, en dienen er preventieve maatregelen te worden getroffen.