Traduction de «tous les projets philanthropiques » (Français → Néerlandais) :

Même si tous les projets philanthropiques auxquels Pfizer participe doivent répondre aux quatre critères de base, un de ces critères peut s’avérer plus important pour certains projets.
Hoewel alle filantropische projecten waaraan Pfizer participeert moeten voldoen aan de vier kerncriteria, zijn er steeds projecten die één specifiek kenmerk naar voor schuiven.

C'est pourquoi Pfizer fait office d'initiateur ou de force motrice dans le cadre de nombreux projets philanthropiques mis en œuvre dans le monde entier.
Daarom is Pfizer initiatiefnemer of drijvende kracht in tal van filantropische projecten verspreid over de hele wereld.

Chacun de nos projets philanthropiques est régi par ces critères de base.
Elk van onze filantropische projecten wordt aan de hand van deze kernbegrippen ingevuld.

Il est aisé d’affirmer que Pfizer est la force motrice derrière de nombreux projets philanthropiques.
We kunnen wel stellen dat Pfizer de drijvende kracht is achter tal van filantropische projecten.

Les initiatives mentionnées plus haut ne donnent qu’un bref aperçu des projets philanthropiques lancés par Pfizer de par le monde.
De eerder vermelde initiatieven zijn slechts een greep uit de filantropische projecten die Pfizer wereldwijd heeft opgezet.

Notre site internet vous donnera un aperçu de nos projets philanthropiques.
Op onze website kan je een greep uit onze filantropische projecten vinden.

L’article 8 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire stipule que le Comité scientifique institué auprès de l’Agence doit obligatoirement être consulté pour avis sur tous les projets de loi et tous les projets d'arrêtés royaux d'exécution de lois relatives aux matières relevant de la compétence de l’Agence.
Artikel 8 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen bepaalt dat het Wetenschappelijk Comité, ingesteld bij het Agentschap, verplicht geraadpleegd dient te worden over alle wetsontwerpen en ontwerpen van Koninklijke besluiten ter uitvoering van wetten betreffende materies die tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren.

En outre, le Comité scientifique souligne la nécessité d’être informé de manière systématique et à temps de tous les projets de lois, arrêtés royaux et arrêtés ministériels (à l’exception de ceux qui sont exclusivement de nature administrative, organisationnelle ou financière) de sorte que le Comité puisse au besoin et de sa
Verder benadrukt het Wetenschappelijk Comité de noodzaak om systematisch en tijdig geïnformeerd te worden over alle ontwerpen van wetten, koninklijke besluiten en ministeriële besluiten (met uitzondering van deze die uitsluitend van administratieve, organisatorische of financiële aard zijn) zodat het Comité desgewenst, op eigen initiatief, bijkomende adviezen kan verstrekken voor zover deze nog niet werden aangevraagd.

La recherche et le développement, le partage des connaissances, la collaboration avec le monde académique, l’engagement des meilleurs chercheurs, l’amélioration de l’accessibilité, le combat contre la contrefaçon pharmaceutique…, tous ces projets ont un prix.
Onderzoek en ontwikkeling, kennis delen, samenwerken met de academische wereld, de beste vorsers aantrekken, toegankelijkheid verbeteren, de strijd tegen namaakgeneesmiddelen… kosten handenvol geld.

Article 4 a) i) : de rajouter, à l’article 15, une phrase stipulant que tous les tests utilisés dans le présent projet d’arrêté doivent être agréés par le CERVA.
Artikel 4 a) i) : in artikel 15 een zin toevoegen waarin wordt gesteld dat alle in dit koninklijk besluitontwerp gebruikte tests door het CODA erkend moeten zijn.