Traduction de «tout autour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout autour de la vessie se trouve un réseau de vaisseaux et de ganglions lymphatiques.
Helemaal rond de blaas zit een netwerk van lymfevaten en -klieren.

Pour enlever un sparadrap, tenez la peau tout autour de la main libre pour limiter la douleur (surtout chez les enfants et les personnes âgées).
Om een kleefpleister te verwijderen: hou de omliggende huid met de vrije hand tegen om de pijn te verminderen (vooral bij kinderen en oudere mensen).

L’industrie produit chaque jour un grand nombre d’agents chimiques et radionucléaires qui sont transportés et stockés en grandes quantités dans des communautés tout autour de l’Europe.
In de industrie wordt elke dag een groot aantal chemische en radionucleaire agentia geproduceerd, die vervolgens in aanzienlijke hoeveelheden worden vervoerd en opgeslagen in gemeenschappen in Europa.

Les trois sites d’injections recommandés pour Enbrel sont : (1) le devant du milieu des cuisses ; (2) l’abdomen, à l’exception d’une zone d’environ 5 cm tout autour du nombril ; et (3) la zone arrière du haut des bras (voir Schéma 12).
De drie aanbevolen injectieplaatsen voor Enbrel zijn: (1) aan de voorzijde van het midden van de dijen, (2) de buik, uitgezonderd het gebied binnen 5 cm rond de navel; en (3) de achterzijde van de bovenarmen (zie Afbeelding 12).

Des parkings sont également situés tout autour de Dunepanne.
Maar vlak aan de deur zijn er wel enkele brede parkeerplaatsen voor mindervaliden. Rondom Dunepanne zijn er ook gewone parkeerplaatsen.

De plus, alors qu'une radiothérapie classique utilise des faisceaux homogènes, la tomothérapie envoie tout autour du patient des " micro faisceaux" d'intensités différentes.
Terwijl de traditionele radiotherapie homogene bundels gebruikt, stuurt het tomotherapietoestel smalle stralingsbundels van verschillende sterkte in een spiraalbeweging rond de patiënt.

Sur base de l’examen de la tumeur qui a été enlevée par chirurgie (excision diagnostique), et en particulier de l’épaisseur de la tumeur, les médecins évaluent s’il est nécessaire d’enlever davantage de peau et de tissus tout autour de la lésion.
Op basis van het onderzoek van het chirurgisch verwijderde gezwel (diagnostische excisie) en meer bepaald van de dikte van het gezwel, beoordelen de artsen of het noodzakelijk is om meer huid en weefsel weg te nemen rond het letsel.

toute modification au niveau de et autour de la
veranderingen in en rond het littekengebied;

Sous anesthésie locale, le dermatologue enlève le mélanome et un peu de tissu autour (pour être sûr de tout avoir).
De dermatoloog verwijdert onder plaatselijke verdoving het melanoom en ook wat van het omringende weefsel, om zeker te zijn dat alles weg is.

Le professeur Vincent Grégoire et son équipe tentent de rendre la radiothérapie plus efficace, tout en préservant les tissus sains autour de la tumeur.
Professor Vincent Grégoire en zijn team proberen radiotherapie doeltreffender te maken en tegelijk de omliggende weefsels rond de tumor te sparen.