Vertaling van "tout d’abord adapter " (Frans → Nederlands) :

Lorsque l’organisme assureur constate qu’un montant d’indemnités a été accordé indûment, il doit tout d’abord adapter sans délai le montant de l’indemnité et procéder le plus vite possible à la récupération auprès de l’assuré.
Wanneer de verzekeringsinstelling vaststelt dat een bedrag aan uitkeringen ten onrechte werd verleend, dient zij vooreerst dadelijk het bedrag van de uitkering aan te passen en zo snel mogelijk tot de terugvordering over te gaan naar de verzekerde toe.

Il y a tout d’abord le plan stratégique qui indique la direction dans laquelle l’INAMI souhaite évoluer; il permet une adaptation et un suivi permanents.
Allereerst is er het strategisch plan, dat de richting aangeeft waar het RIZIV naartoe wil; het geeft de mogelijkheid tot permanente opvolging en bijsturing.

Tout d’abord, les adaptations réglementaires nécessaires doivent être apportées.
Ten eerste moeten de nodige reglementaire aanpassingen worden doorgevoerd.

Outre les adaptations que les chaînes peuvent mettre en place, comme l'audiodescription ou le fait de placer les sous-titres sur un fond contrasté, la personne malvoyante qui souhaite continuer à regarder la TV peut tout d'abord opter pour un appareil à écran plat et à led, si possible de grande taille.
Naast de aanpassingen die de zenders kunnen uitvoeren, zoals audiodescriptie of ondertiteling tegen een contrastrijke achtergrond, kan de slechtziende persoon die tv wil blijven kijken allereerst best kiezen voor een LED tv met flat screen, en bij voorkeur met een zo groot mogelijk scherm.