Traduction de «tout en prenant femoston » (Français → Néerlandais) :

Si l'une des conditions ci-dessus apparaissent pour la première fois, tout en prenant Femoston Conti, arrêtez de le prendre à la fois et consultez immédiatement votre médecin.
Als een van de bovenstaande condities voor het eerst voorkomen terwijl u Femoston Conti gebruikt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en raadpleeg direct uw arts.

Ils sont destinés à soulager les douleurs physiques et tout autre symptôme, tout en prenant en compte la souffrance psychique, sociale et spirituelle.
Ze zijn bedoeld om de fysieke pijnen en elk ander symptoom te verlichten, en ook rekening te houden met het psychische, sociale en spirituele lijden.

Toute personne prenant Kivexa est susceptible de développer une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir, qui pourrait menacer le pronostic vital en cas de poursuite du traitement par Kivexa.
Iedereen die Kivexa inneemt kan een overgevoeligheidsreactie op abacavir ontwikkelen. Deze reactie kan levensbedreigend zijn als men doorgaat met het innemen van Kivexa.

Toute personne prenant Trizivir est susceptible de développer une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir, qui pourrait menacer le pronostic vital en cas de poursuite du traitement par Trizivir.
Iedereen die Trizivir gebruikt kan een overgevoeligheidsreactie op abacavir ontwikkelen, die levensbedreigend kan zijn wanneer ze doorgaan met het gebruik van abacavir.

Tout en prenant EDURANT vous pouvez encore développer des infections ou autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Als u EDURANT gebruikt, kunt u nog steeds infecties of andere aandoeningen krijgen die vaak bij een hiv-infectie optreden.

Toute personne prenant Ziagen est susceptible de développer une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir, qui pourrait menacer le pronostic vital en cas de poursuite du traitement par Ziagen.
Iedereen die Ziagen inneemt kan een overgevoeligheidsreactie op abacavir ontwikkelen, dit kan levensbedreigend zijn als men doorgaat met het innemen van Ziagen.

Le mélange initialement visqueux (solution de TISSUCOLthrombine) se solidifie rapidement tout en prenant une coloration blanchâtre.
Het mengsel is in het begin viskeus (TISSUCOL-trombineoplossing), stolt snel en krijgt een witachtige kleur.

Il est conseillé d’ajuster la dose d’entretien aux besoins de chaque patient, tout en prenant en compte la gravité de la maladie et la réponse clinique du patient.
De onderhoudsdosis dient aangepast te worden aan de behoefte van de individuele patiënt, rekening houdend met de ernst van de ziekte en de klinische respons van de patiënt.

Encouragez toutes les parties prenantes (dj, porte-parole, officiels, groupes, bénévoles, personnel) à donner le bon exemple.
Moedig iedereen die bij het event betrokken is (dj, woordvoerder, officials, bands, vrijwilligers, personeel,) aan om het goede voorbeeld te geven.

Enfin, selon les critères de qualité des soins en vigueur dans notre pays, toute proposition de traitement devrait avoir fait l’objet au préalable d’une discussion avec des médecins d’autres disciplines lors d’une consultation oncologique multidisciplinaire (COM) et être communiquée au patient au cours d’une consultation spécifique, prenant en compte l’inévitable détresse émotionnelle qui accompagne un tel diagnostic.
Tot slot: volgens de kwaliteitscriteria voor de zorg in ons land, zou elk voorstel tot behandeling op voorhand besproken moeten geweest zijn op het multidisciplinaire oncologische consult (MOC) en vervolgens pas aan de patiënt gecommuniceerd. Dat laatste moet bovendien gebeuren tijdens een speciaal consult, dat rekening houdt met de onvermijdbare emotionele nood die een dergelijke diagnose met zich meebrengt.