Traduction de «tout excédent de nplate » (Français → Néerlandais) :

Tout excédent de Nplate dissous doit être éliminé immédiatement après la fin de l'injection.
Overgebleven Nplate-oplossing moet onmiddellijk na beëindiging van het injectieproces worden weggegooid.

Essuyez tout excédent de solution présent sur la peau.
Veeg alle gemorste druppels van de huid af.

12. Essuyez tout excédent de solution présent sur la peau
12. Veeg alle gemorste druppels af van de

Du côté francophone, une sélection après 3 ans, la suppression de toute sélection puis la réintroduction d’une sélection après un an ont eu (et on peut se demander si ce n’était pas là le but) une série d’effets pervers : une insécurité totale pour les étudiants pendant toute la durée des études et l’apparition de reçus-collés ainsi qu’un excédent considérable.
Aan Franstalige zijde had, een selectie na 3 jaar, de afschaffing van alle selecties en vervolgens heeft het weer invoeren van een selectie na een jaar (en men kan zich afvragen of dit niet het doel was), een reeks perverse gevolgen: een complete onzekerheid voor de studenten tijdens de volledige duur van hun studies en het creëren van niet-batig gerangschikten evenals een aanzienlijk surplus.

Eliminez toute quantité restante de Nplate dans un conteneur approprié.
Gooi eventuele resten Nplate weg in een geschikte afvalcontainer.

Comme tous les médicaments, Nplate peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals elk geneesmiddel kan Nplate bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.

La quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait maternel, n’excède pas, selon toute probabilité, 7 µg par jour à la posologie maximale recommandée.
De totale hoeveelheid domperidone die wordt uitgescheiden in de moedermelk, is naar verwachting niet meer dan 7 µg per dag bij het hoogste aanbevolen doseringsregime.

L’augmentation de la dose ne doit pas dépasser 0,5 mg/jour sur toute période d’une semaine et la dose unique maximale recommandée ne doit pas excéder 2,5 mg (voir rubrique 4.9).
De stappen waarin de dosis wordt verhoogd, mogen in een gegeven wekelijks interval niet meer bedragen dan 0,5 mg/dag en de aanbevolen maximale enkelvoudige dosis mag niet meer bedragen dan 2,5 mg (zie rubriek 4.9).

La solution reconstituée doit être administrée par voie intraveineuse par une ligne d’injection/ perfusion dédiée (ne pas excéder 3 UI/kg/minute, maximum : 210 UI/minute, environ 8 ml/minute). Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
De gereconstitueerde oplossing moet intraveneus worden toegediend via een afzonderlijke injectie/infusielijn (niet meer dan 3 IE/kg/ minuut, max. 210 IE/ minuut, ongeveer 8 ml/ minuut).

L’utilisation d’alcool et d’autres dépresseurs du SNC en concomitance avec la zopiclone tout comme l’utilisation de la zopiclone à des doses excédant la dose recommandée maximale, semble augmenter le risque de comportements pareils.
Het gebruik van alcohol en andere geneesmiddelen die het CZS onderdrukken samen met zopiclon lijkt het risico op dergelijke gedragingen te verhogen net zoals het gebruik van zopiclon aan doses die de maximaal aanbevolen dosis overschrijden.