Traduction de «tout ganglion lymphatique sauf mésentérique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abcès (aigu) | lymphadénite aiguë | tout ganglion lymphatique, sauf mésentérique
abces (acuut)van elke lymfeklier, behalve mesenteriaal | lymfadenitis, acuutvan elke lymfeklier, behalve mesenteriaal

Adénite | Lymphadénite | chronique, de tout ganglion autre que mésentérique
adenitis, chronisch, elke lymfeklier behalve mesenteriaal | lymfadenitis, chronisch, elke lymfeklier behalve mesenteriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études de toxicité par administration réitérée chez le rat ont montré une déplétion lymphocytaire dans le thymus et/ou une déplétion des zones des ganglions lymphatiques mésentériques et des zones spléniques dépendantes du thymus (manchon lymphoïde périartériel, pulpe blanche).
Toxiciteitstudies met herhaalde dosering in de rat lieten een depletie van lymfoïd thymusweefsel zien en/of een depletie van thymusafhankelijke delen van de milt (lymfoïde fasciae rondom de arteriolen, witte pulpa) en mesenteriale lymfeklieren.

Les études conduites chez l'animal ont mis en évidence un dépôt de lanthane dans les tissus, en particulier le tube digestif, les ganglions lymphatiques mésentériques, le foie et l'os (voir rubrique 5.2).
Dierproeven hebben ophoping van lanthaan in weefsels aangetoond, voornamelijk in het maagdarmkanaal, mesenterische lymfeklieren, lever en bot (zie rubriek 5.2).

Si toute éjaculation est devenue impossible, par exemple après une ablation des ganglions lymphatiques, il est parfois possible de recourir à l'électro-éjaculation.
Als zaadlozing onmogelijk geworden is, bijvoorbeeld na verwijdering van lymfeklieren, kan die eventueel wel opgewekt worden via elektro-ejaculatie.

On enlève parfois non seulement la tumeur mais aussi tout l'organe dans lequel elle se trouve, et parfois aussi les tissus environnants (par exemple, les ganglions lymphatiques)
Soms neemt men niet alleen de tumor weg, maar ook het ganse orgaan waarin hij zich bevindt, en soms gaat men ook weefsel verwijderen uit de omgeving van de tumor (bv. lymfeklieren).

Tout autour de la vessie se trouve un réseau de vaisseaux et de ganglions lymphatiques.
Helemaal rond de blaas zit een netwerk van lymfevaten en -klieren.

Une hystérectomie radicale élargie avec enlèvement des ganglions lymphatiques pelviens visant à retirer non seulement l'utérus, mais également tout le tissu paramétrial à risque.
Een uitgebreide radicale hysterectomie met verwijdering van de lymfeklieren van het bekken om niet alleen de baarmoeder, maar ook het hele parametriumweefsel met al zijn risico's weg te nemen.

Chirurgie complémentaire Un certain nombre de centres de traitement préfèrent procéder malgré tout à une ablation chirurgicale des ganglions lymphatiques.
Bijkomende chirurgie Een bepaald aantal behandelingscentra gaat desondanks toch liever over tot een operatieve verwijdering van de lymfeklieren.

- en fin d’examen, absence de toute sortie du traceur hors les points d’injection (ni vaisseau, ni ganglion lymphatique observé)
- op het einde van het onderzoek is er geen ontsnapping van de tracer uit de injectieplaatsen (noch het bloedvat, noch de geobserveerde lymfeklier)

- en fin d’examen, absence de toute sortie du traceur hors le point d’injection (ni vaisseau, ni ganglion lymphatique observé)
- op het einde van het onderzoek is er geen ontsnapping van de tracer uit de injectieplaats (noch het bloedvat, noch de geobserveerde lymfeklier)

Un certain nombre de centres de traitement préfèrent procéder malgré tout à une ablation chirurgicale des ganglions lymphatiques.
Een aantal behandelcentra geeft de voorkeur aan een operatieve verwijdering van de lymfeklieren.