Vertaling van "tout genre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre
botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

fruit à noyau du genre Prunus
steenvrucht

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les forums francophones de santé du type Doctissimo ou Auféminin, les plus consultés par ces e-patients, sont bien entendu ceux qui irritent le plus en raison du nombre important de fausses informations circulant sur ces supermarchés du conseil médical en tout genre.
De Nederlandstalige gezondheidsforums van het type Doctissimo of Auféminin, die door deze e-patiënten het vaakst worden geraadpleegd, storen hen nog het meest omdat die “medische supermarkten” zoveel misleidende praatjes rondstrooien.

A l'heure de la toute puissance des médias, le monde n'en finit plus de se réveiller au rythme des exploits médicaux en tout genre.
In een tijdperk waar de media de dienst uitmaken, krijgen we de ene medische topper na de andere geserveerd.

Vous vous distinguerez des thérapeutes en tout genre, plus ou moins compétents qui portent encore aujourd’hui le nom d' «ostéopathe».
U onderscheidt zich hierdoor van allerhande, min of meer competente, therapeuten die zich ook vandaag nog “osteopaat” noemen.

Aucune des mentions figurant sur les emballages ne sont comprises ni assimilées, d'autant qu'elles ne sont pas " harmonisées" : les logos en tout genre apposés sur les emballages des détecteurs constituent vraiment une difficulté de compréhension par les vendeurs, et dès lors également par les consommateurs!
Geen enkele van de vermeldingen op de verpakkingen wordt begrepen of dringt goed door, te meer omdat ze niet geharmoniseerd zijn: de logo's allerhande die op de verpakkingen van de rookmelders voorkomen, bemoeilijken echt de begrijpelijkheid, zelfs voor de verkopers, en bijgevolg ook voor de consumenten!

Vu ces objectifs normatifs et instructifs de la fréquentation scolaire, et étant donné son environnement fort structuré par des normes, il est normal que l’école soit le témoin de l’évolution psycho-développementale des problèmes de comportement en tout genre.
Gelet op de normatieve en instructieve doelstellingen van het schoolbezoek en de sterk door normen gestructureerde omgeving, is het normaal dat de school getuige is van de psychologische ontwikkelingsevolutie van allerlei gedragsproblemen.

Dans un garage, on trouve une grande quantité de machines, outillages et produits en tout genre.
In garages wordt veelvuldig gebruik gemaakt van tal van machines, werktuigen en producten.

Par contre, toutes les personnes confrontées à ce genre de stress ne font pas une dépression.
Toch krijgt niet iedereen die met dezelfde soort belasting te maken krijgt, een depressie.

Toutes les espèces du genre Pinus sont des plantes hôtes de B. xylophilus.
Alle Pinus soorten zijn waardplanten van B. xylophilus.

Le patient est libre de participer à ce genre d'étude et peut à tout moment refuser sa participation.
De patiënt is vrij deel te nemen aan dergelijke studie en kan op elk moment zijn deelname weigeren.

Xanthomonas campestris 3 Spécifier qu'il s'agit ici de toutes les souches pathogènes pour les végétaux du genre Citrus.
Xanthomonas campestris 3 Specificeer dat het hier gaat om alle pathogene stammen voor de planten van de Citrus soort.