Traduction de «toute indépendance par nos conseils scientifiques » (Français → Néerlandais) :

Ces projets ont été sélectionnés en toute indépendance par nos Conseils scientifiques, suivant nos procédures habituelles.
Onze wetenschappelijke raden selecteerden deze projecten in alle onafhankelijkheid, volgens onze gebruikelijke procedures.

Le 8 février 2001, le Conseil provincial X avait soumis au Bureau du Conseil national la question de savoir si un médecin chargé de participer à une «expertise amiable» doit réaliser sa mission en toute indépendance par rapport à la partie qui l’a désigné comme expert. [.]
Op 8 februari 2001 stelde de Provinciale Raad X aan het Bureau van de Nationale Raad de vraag of een arts belast deel te nemen aan een “minnelijke expertise” zijn opdracht moet uitvoeren in volledige onafhankelijkheid ten opzichte van de partij die hem aanwees als expert.

Toutefois le Conseil national a estimé qu'en l'espèce l'avis du Conseil provincial ne devait pas lui être transmis pour approbation, I'article 92, par. 2 du Code de déontologie médicale donnant aux conseils provinciaux le pouvoir d'apprécier en toute indépendance les garanties morales dont les expérimentations de thérapeutique médicale doivent être entourées.
De Nationale raad is evenwel van oordeel dat in dit specifiek geval het advies van de provinciale raad niet ter goedkeuring diende te worden voorgelegd aangezien de provinciale raden, overeenkomstig artikel 92, par. 2, van de Code van Geneeskundige Plichtenleer, volkomen zelfstandig oordelen over de morele waarborgen van elk therapeutisch of chirurgisch experiment.

Article 5 Tant pour conseiller que pour agir, le médecin doit disposer de son entière liberté professionnelle et des conditions techniques et morales lui permettant d'agir en toute indépendance.
Artikel 5 Zowel in zijn rol van raadgever als van zorgenverstrekker, moet de arts volledige professionele vrijheid van handelen hebben in technische en morele omstandigheden die hem een complete onafhankelijkheid waarborgen.

Soutien à la recherche scientifique, accompagnement des malades, dépistage et prévention : autant de domaines dans lesquels la Fondation contre le Cancer veut jouer un rôle, en toute indépendance et transparence, ainsi qu’en parfaite connaissance de cause.
Steun aan wetenschappelijk onderzoek, begeleiding van patiënten en naasten, opsporing en preventie: allemaal domeinen waarin Stichting tegen Kanker een belangrijke rol speelt, steeds onafhankelijk, transparant en met kennis van zaken.

§ 2. Toute expérimentation de thérapeutique médicale ou chirurgicale doit être entourée de garanties morales, appréciées au besoin par le Conseil provincial de l'Ordre, et de garanties scientifiques contrôlées par un groupe compétent indépendant de l'expérimentateur.
§ 2. Elk therapeutisch of chirurgisch experiment moet morele waarborgen bieden, waarover zo nodig de provinciale raad van de Orde oordeelt, alsmede wetenschappelijke waarborgen waarop een bevoegd team dat onafhankelijk is van de proefnemer toezicht uitoefent.

Composé de personnalités belges issues du monde scientifique, économique et social, ce Conseil social sélectionnera les projets à financer, dans un souci d’objectivité et d’indépendance.
Deze bestaat uit vooraanstaande Belgische personen, unaniem gerespecteerd in de wetenschappelijke, economische en sociale wereld. Deze Sociale Raad zal de te financieren projecten selecteren vanuit een objectief en onafhankelijk oogpunt.

Afin de sélectionner les projets les plus pertinents, un Conseil social indépendant composé de personnalités belges reconnues dans le monde scientifique, économique et social a été mis en place.
Om te verzekeren dat de meest pertinente projecten geselecteerd worden, heeft de Stichting een onafhanke lijke sociale raad opgericht. De leden zijn Belgische personaliteiten met aanzien in de wetenschappelijke, economische of sociale wereld.

Les projets soumis sont analysés par deux Conseils scientifiques indépendants, l’un dédié à la recherche fondamentale, et l’autre aux projets translationnels et cliniques.
Ingediende projecten worden door 2 onafhankelijke wetenschappelijke raden beoordeeld, één voor fundamenteel onderzoek en één voor klinisch en translationeel onderzoek.

Vous et votre équipe guidez et conseillez nos départements médical/scientifique, récoltes de fonds, prévention et social/psychologique dans toutes les actions et événements (‘above & below the line’) dans le cadre de leurs stratégies de communication et des groupes cibles à atteindre.
U en uw team begeleiden en adviseren onze departementen medisch/wetenschappelijk, fondsenwerving, preventie en sociaal/psychologisch in alle acties en evenementen (‘above & below the line’) in het kader van hun communicatiestrategie en de te bereiken doelgroepen.