Vertaling van "toute infection dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cinquième paragraphe de la version française, il y a lieu de remplacer ’23. zoonose: toute maladie et/ou infection naturellement…’ par’ 23. zoonose: toute maladie et/ou toute infection naturellement…’.
In de vijfde paragraaf moet in de Franstalige versie ’23. zoonose: toute maladie et/ou infection naturellement…’ vervangen worden door ’23. zoonose: toute maladie et/ou toute infection naturellement…’.

Aux fins des méthodes de diagnostic pour la confirmation et le diagnostic de l’influenza aviaire, on entend par influenza aviaire: l’infection des volailles causée par tout virus grippal de type A ayant, chez les poulets âgés de six semaines, un indice de pathogénicité intraveineux supérieur à 1,2 ou toute infection causée par des virus grippaux de type A et de sous-types H5 ou H7 pour lesquels le séquençage des nucléotides a prouvé la présence d’acides aminés basique multiples au niveau du site de coupure de l’hémagglutinine.
Voor de differentiële diagnostiek en de bevestiging van de diagnose van aviaire influenza geldt de volgende definitie: “aviaire influenza is een pluimveeziekte die wordt veroorzaakt door een influenza-A-virus met een intraveneuze pathogeniciteitsindex bij zes weken oude kuikens van meer dan 1,2, of door een influenza-A-virus, subtype H5 of H7; door middel van " sequencing" (bepaling van de basenvolgorde) van de nucleotiden is aangetoond dat bij deze subtypes verschillende basische aminozuren aanwezig zijn aan de breukzijde van het hemagglutinine”.

Toutes les interventions où du Cidex défectueux a été utilisé ne mènent pas à une infection : seule une quantité minime d’interventions implique un patient de référence (PR) infecté, ce dernier peut théoriquement transmettre l’infection à un autre patient (P1).
Niet elke ingreep waarbij Cidex in gebreke bleef kan tot infectie leiden: slechts bij een kleine minderheid van de ingrepen is een geïnfecteerde index-patiënt (IP) betrokken, die een infectie theoretisch kan overdragen naar een volgende patiënt (P1).

Dans toutes les statistiques qui relèvent la fréquence des infections hospitalières, les infections du site opératoires, avec les infections urinaires et respiratoires, se situent parmi les plus fréquentes.
In vrijwel alle statistieken die de frequentie van het geheel van de ziekenhuisinfecties weergeven situeren de postoperatieve wondinfecties zich samen met de urineweg- en de luchtweginfecties onder de meer frequente infecties

Les finalités du plan sont : - diminuer les nouveaux cas d’infections au VIH tout en favorisant les conditions d’une sexualité épanouie et responsable, - favoriser l’accès à des services et programmes de prévention, de dépistage, de soins et d’accompagnement de qualité, spécialisés en matière de VIH, dans le cadre d’un accès universel à la santé, - diminuer toutes formes de stigmatisation et de discrimination, en particulier celles fondées sur le statut sérologique ou l’état de santé.
- De nieuwe gevallen van besmetting met HIV verminderen waarbij de omstandigheden voor een verantwoordelijke en bevredigende seksualiteit worden bevorderd; - De toegang bevorderen tot diensten en programma’s die instaan voor preventie, screening, zorg en een kwaliteitsvolle begeleiding, die gespecialiseerd zijn in HIV, binnen een kader van de universele toegang tot gezondheid;

Le Comité scientifique propose de rajouter les terme « enregistrées » suite au terme « infections », au titre de ce tableau, dans la mesure où toutes les infections à Salmonella chez l’homme en Belgique ne sont pas rapportées.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor in de titel van de tabel het woord « geregistreerde » toe te voegen vóór het woord « infecties », aangezien niet alle Salmonella besmettingen van mensen in België worden gemeld.

En effet, toute méthode de diagnostic de la peste porcine classique qui permet une détection précoce et rapide de l'infection, à partir de dispositifs utilisables sur place, par exemple dans une exploitation suspecte de contamination, est de nature à améliorer l'efficacité du contrôle de cette infection virale.
Inderdaad, elke diagnosemethode van klassieke varkenspest die een vroegtijdige en snelle opsporing toelaat van de infectie, door toedoen van ter plaatse te gebruiken materiaal, bij voorbeeld in een bedrijf verdacht van besmetting, is van die aard dat ze de efficiëntie van de controle van deze virale infectie verbetert.

Le virus BHV-1 possède une biologie complexe, impliquant de nombreuses infections sub-cliniques ainsi qu’un portage latent qui induit une infection durant toute la vie de l’animal.
Het BHV-1 virus vertoont een complexe biologie en veroorzaakt een groot aantal subklinische infecties alsook een latente aanwezigheid van het virus waarbij het dier levenslang besmet is.

En ce qui concerne virus du BVD, toute donneuse devrait être examinée individuellement pour vérifier l'absence d’une infection persistante, par une RT- PCR validée ou une épreuve antigénique.
Wat het BVD-virus betreft, zou elk donordier afzonderlijk bij middel van een gevalideerde RT-PCR of een antigenproef moeten worden onderzocht om na te gaan of geen persistente infectie aanwezig is.

Lorsqu'il existe un risque de contamination directe ou indirecte des aliments, le responsable de l'établissement et/ou le fonctionnaire intervenant interdisent l'accès aux locaux à toute personne dont on sait ou dont on soupçonne qu'elle souffre d'une maladie ou d'une affection susceptible d'être transmise par les aliments ou souffrant, par exemple, de plaies infectées, d'infections ou lésions cutanées, de vomissements ou de diarrhée.
Wanneer het risico bestaat dat voedingsmiddelen rechtstreeks of onrechtstreeks kunnen worden gecontamineerd, verbieden de verantwoordelijke van de inrichting en/ of de optredende ambtenaar de toegang tot de lokalen aan elke persoon van wie bekend is of vermoed wordt dat hij lijdt aan of drager is van een ziekte die via voedingsmiddelen kan worden overgedragen, of die bijvoorbeeld geïnfecteerde wonden, huidinfecties, huidaandoeningen of diarree heeft.