Traduction de «toute infection systémique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi
infectie of voedselvergiftiging door Salmonella, elke species anders dan S. typhi en S. paratyphi

Infection et réaction inflammatoire dues à un appareil de fixation interne [toute localisation]
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendig fixatiemateriaal [elke lokalisatie]

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium
gemengde infecties van Plasmodium falciparum met elke andere Plasmodium-species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute infection systémique doit être maîtrisée par des moyens appropriés avant la mise en route du traitement au CELLTOP.
Systemische infecties moeten met geschikte middelen worden beheerst voordat de behandeling met CELLTOP wordt gestart.

Avant de commencer le traitement, il est indispensable de contrôler toute infection systémique à l'aide de moyens adéquats.
Voordat de behandeling wordt gestart moeten alle systemische infecties met aangepaste middelen onder controle zijn.

Des mesures adéquates pour prévenir toute infection systémique doivent être prises.
Er dienen adequate maatregelen te worden genomen om systemische infecties te voorkomen.

Avant d'instaurer un traitement, il convient de prendre les mesures adéquates pour prévenir toute infection systémique.
Voor een behandeling wordt ingesteld moeten de gepaste maatregelen worden genomen om systemische infecties te voorkomen.

Pratiquement toutes les infections fongiques systémiques démontrées sont apparues chez des patients dont le taux de polynucléaires neutrophiles était descendu au-dessous de 100 cellules/µl.
Bijna alle bewezen systemische schimmelinfecties traden op in patiënten bij wie het aantal neutrofielen minder dan 100 cellen/µl bedroeg.

L’hospitalisation rapide est recommandée, et toutes les mesures destinées à prévenir les infections systémiques et la déshydratation seront prises.
Onmiddellijke ziekenhuisopname wordt geadviseerd en alle maatregelen moeten worden genomen om systemische infecties en uitdroging te voorkomen.