Traduction de «toute personne autorisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident en dehors de la circulation
persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) à toute personne autorisée légalement à exercer l'une des branches de l'art de guérir;
a) tot iedere persoon die wettelijk gemachtigd is een van de takken der geneeskunst te beoefenen;

9° Substances nutritives: … 10° Pharmacien d’officine: toute personne autorisée à pratiquer la pharmacie, qui gère effectivement soit une officine ouverte au public, soit une officine installée dans les établissements de soin ou dans les prisons.
10° Officina-apotheker: ieder persoon die de vergunning bezit de farmacie te beoefenen en die werkelijk hetzij een voor het publiek toegankelijke officina, hetzij een in de verzorgingsinstellingen of in de gevangenissen ingerichte officina beheert

51 % des hôpitaux indiquent que ‘toute personne’ est autorisée à déclarer un incident ou presqu’incident.
51 % van de ziekenhuizen geeft aan dat ‘iedereen’ gemachtigd is om te melden.

L’article 230 modifié s’applique depuis le 1er avril 2002 à toutes les personnes qui reprennent une activité autorisée à partir du 1er avril 2002.
Artikel 230 werd gewijzigd met ingang van 1 april 2002 en is van toepassing op alle personen die vanaf 1 april 2002 een toegelaten activiteit hervatten.

2.3.7. Le rapport écrit, signé par le médecin ou une autre personne autorisée responsable, contient une évaluation critique de toutes les données obtenues au cours des investigations cliniques.
2.3.7. Het schriftelijk verslag, door de verantwoordelijke arts of een andere bevoegde persoon ondertekend, moet een kritische beoordeling bevatten van alle gegevens die gedurende het klinisch onderzoek werden verkregen.

125579 L'entrée de toute personne non autorisée est empêchée.
125579 Er worden geen personen toegelaten tot het centrum die daartoe niet gemachtigd zijn.

1. L'entrée de toute personne non autorisée est interdite.
1. Er worden geen personen toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.

1. L'entrée de toute personne non autorisée est empêchée.
1. Er worden geen personen toegelaten tot het centrum die daartoe niet gemachtigd zijn.

2. L'entrée de toute personne non autorisée est empêchée.
2. Er worden geen personen toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.

256297 L'entrée de toute personne non autorisée est empêchée.
256297 Er worden geen personen toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.