Traduction de «toute personne aveugle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident en dehors de la circulation
persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute personne aveugle ou malvoyante peut prendre contact avec le service, sur rendez-vous ou lors des permanences téléphoniques.
Elke blinde of slechtziende persoon kan met deze dienst contact opnemen, hetzij op afspraak hetzij tijdens de telefonische permanenties.

Pour toute personne aveugle ou malvoyante il est important d’avoir des repères fixes.
Elke blinde of slechtziende persoon heeft nood aan vaste herkenningspunten.

Il n'est plus uniquement réservé aux stagiaires des Centres de formation professionnelle, mais également à toute personne aveugle ou malvoyante à la recherche d'un emploi.
De dienst is niet langer enkel toegankelijk voor stagiairs van het Centrum voor beroepsopleiding, maar eveneens voor elke werkzoekende persoon met een visuele handicap.

Si la Ligue Braille aide 13.275 personnes aveugles et malvoyantes, c'est avant tout grâce à la générosité du public.
De Brailleliga biedt hulp aan 13.275 blinde en slechtziende personen, en dat is in de eerste plaats te danken aan de vrijgevigheid van het publiek.

Le jeune Braille consacre tout son temps libre à perfectionner le système Barbier afin de mieux répondre aux besoins des personnes aveugles.
In zijn vrije tijd probeerde de jonge Braille het systeem van Barbier te perfectioneren om beter tegemoet te komen aan de noden van blinde personen.

Il peut être difficile pour une personne aveugle ou malvoyante de s’informer sur toutes les aides existantes.
Het is vaak moeilijk voor een persoon met een visuele beperking om informatie te verzamelen over de bestaande tussenkomsten.

Il permet aux personnes aveugles ou malvoyantes, à leur entourage, ainsi qu'au monde médical et aux entreprises de découvrir, de comparer et de tester toutes les aides disponibles.
Blinde en slechtziende personen, hun familie en vrienden, alsook de medische wereld en bedrijven kunnen er alle beschikbare hulpmiddelen ontdekken, vergelijken en uitproberen.