Vertaling van "toute personne confrontée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident en dehors de la circulation
persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) offrent soutien, écoute et informations scientifiquement validées à toute personne confrontée au cancer.
Gezondheidsprofessionals (artsen, psychologen, verpleegkundigen en sociaal assistenten) bieden er steun, een luisterend oor en wetenschappelijk onderbouwde informatie aan iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

Dans ce cas, appelez gratuitement et de façon anonyme le Cancerphone au 0800 15 800. Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) sont à l’écoute de toute personne confrontée au cancer. Plus d'infos sur Cancerphone.
Professionele hulpverleners (artsen, psychologen, verpleegkundigen en maatschappelijk assistenten) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

La sécurité sociale et le système des soins de santé évoluent constamment pour assurer des soins de qualité à toute personne confrontée à un problème de santé.
De sociale zekerheid en de gezondheidszorg evolueren constant om aan iedereen die met een gezondheidsprobleem te maken heeft kwaliteitszorgen te verzekeren.

Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) sont à l’écoute de toute personne confrontée au cancer.
Professionele hulpverleners (artsen, psychologen, verpleegkundigen en maatschappelijk assistenten) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

Des professionels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) sont à l'écoute de toute personne confrontée au cancer.
Professionele hulpverleners (artsen, psychologen, verpleegkundigen en maatschappelijk assistenten) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

Cancerphone. Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) sont à l’écoute de toute personne confrontée au cancer.
Professionele hulpverleners (artsen, verpleegkundigen) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

Des professionnels (médecins, psychologues) sont à l’écoute de toute personne confrontée au cancer.
Professionele hulpverleners (artsen, verpleegkundigen) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

Des professionnels (médecins généralistes, psychologues, assistants sociaux et infirmiers) sont à l’écoute de toute personne confrontée au cancer.
Professionele hulpverleners (artsen, psychologen, verpleegkundigen en maatschappelijk assistenten) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

Bien qu’individuel, le passage à l’acte suicidaire d’une personne ébranle son tissu relationnel de façon plus ou moins étendue et touche bien plus de personnes que ses seuls proches. Toute collectivité est susceptible d’être confrontée un jour à un comportement suicidaire, voire à un décès par suicide.
Despite being an individual matter, committing the act of suicide upsets one’s relational network more or less widely, involving as it does many more people than just one’s close relatives.

Par contre, toutes les personnes confrontées à ce genre de stress ne font pas une dépression.
Toch krijgt niet iedereen die met dezelfde soort belasting te maken krijgt, een depressie.