Traduction de «toute solution restant » (Français → Néerlandais) :

Toute solution restante non utilisée après un examen doit être jetée conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Alle oplossing die niet in één onderzoek wordt gebruikt, dient te worden weggegooid overeenkomstig de plaatselijke voorschriften.

Toute solution restante sera jetée.
Alle resterende oplossing dient te worden weggegooid.

Des dilutions dans un rapport de 1 part de solution injectable de MIVACRON pour 3 parts de liquide pour perfusion, donnant une concentration de 0,5 mg/ml, sont chimiquement et physiquement stables pendant au moins 48 heures à 30°C. Compte tenu du fait que MIVACRON ne contient aucun conservateur, il est conseillé de préparer les dilutions immédiatement avant emploi et d’écarter toute solution restante.
Verdunningen in de verhouding van 1 deel MIVACRON injectievloeistof op 3 delen infuusvloeistof, waaruit een concentratie van 0,5 mg/ml resulteert, zijn gedurende tenminste 48 uur bij 30°C chemisch en fysisch stabiel. Aangezien MIVACRON geen bewaarmiddel bevat, is het aanbevolen de verdunningen onmiddellijk voor het gebruik klaar te maken en de niet gebruikte vloeistof te elimineren.

10. Informez les parents ou le personnel soignant qu’après que le patient ait terminé son traitement, toute solution restante doit être éliminée.
10. Instrueer de ouder of verzorger dat een eventueel resterende hoeveelheid oplossing weggegooid dient te worden nadat de patiënt de volledige therapie heeft voltooid.

La seringue et toute solution restante doivent être éliminées de façon appropriée.
De injectiespuit en de resterende oplossing moet op de juiste manier geëlimineerd worden.

Eliminez immédiatement la seringue, l’aiguille et les flacons utilisés, y compris toute solution restante.
Gooi de spuit, de naald en de gebruikte injectieflacons, waaronder eventueel overgebleven oplossing, meteen weg.

Les patients doivent être informés que toute solution restant dans le flacon 45 jours après la première ouverture doit être éliminée conformément à la réglementation en vigueur ou retournée à la pharmacie.
Patiënten moeten geïnstrueerd worden dat eventueel ongebruikte drank in de flacon 45 dagen na opening dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften of te worden teruggebracht naar de apotheek.

Il faut jeter toute solution restante immédiatement après l’utilisation.
De restanten dienen onmiddellijk na gebruik weggegooid te worden.

Toute solution de Ventavis inutilisée restant dans le nébuliseur après une séance de nébulisation doit être jetée.
Alle Ventavis-oplossing die achterblijft in de vernevelaar en die niet is gebruikt tijdens één inhalatiesessie, moet worden weggegooid.