Traduction de «toutefois cela pourrait » (Français → Néerlandais) :

Toutefois cela pourrait être lié à la dose élevée de ruxolitinib entrainant des effets pharmacodynamiques proches de Emax.
Dit kan echter verband houden met de hoge dosis ruxolitinib die resulteert in farmacodynamische effecten dichtbij E max .

Le groupe sanguin ne figure donc pas non plus sur la carte SIS.Toutefois, à supposer que cette mention soit ajoutée, cela pourrait sans doute se réaliser sans heurter la sensibilité des assurés sociaux quant au respect de leur vie privée.
De bloedgroep komt dus evenmin voor op de SIS-kaart. Indien deze vermelding ooit wordt toegevoegd, zou dat zonder twijfel kunnen gebeuren zonder de sociaal verzekerden voor het hoofd te stoten in verband met het eerbiedigen van hun privacy.

Théoriquement, cela pourrait affecter la fécondité, toutefois l'impact sur la fécondité humaine n'a pas été observé à ce jour.
Theoretisch kan dit de vruchtbaarheid aantasten, doch een invloed op de vruchtbaarheid bij de mens werd tot dusver nog niet waargenomen.

Toutefois, une disposition législative ne pourrait être déclarée contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution par cela seul qu'elle est remplacée par une règle nouvelle.
Een wettelijke bepaling zou niettemin niet strijdig kunnen worden verklaard met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet enkel omdat zij wordt vervangen door een nieuwe regel.