Vertaling van "toutes les actions devront être menées " (Frans → Nederlands) :

A la fin de l’année 2006, toutes les actions devront être menées à bien, afin que les effets d’une sécurité accrue soient ressentis sur le terrain encore sous cette législature.
Op het einde van 2006 moeten alle acties genomen zijn, zodat nog tijdens deze legislatuur de verhoogde veiligheid op het terrein gevoeld wordt.

Tenant compte des résultats de cette enquête, la direction a lancé le programme d’actions “Bien-être au travail” qui gère toutes les actions menées à ce propos.
Op basis van de resultaten van die enquête heeft de directie een actieprogramma “Welzijn op het werk” opgestart, dat alle acties in dat verband overkoepelt.

Découvrez dans notre rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation contre le Cancer, grâce à la générosité de ses donateurs.
Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.

Toutes les constatations qui ont mené à des actions répressives portaient sur un manque de prévention en matière de chutes de hauteur.
Alle vaststellingen waarbij repressieve acties werden ondernomen, hadden betrekking op gebrekkige preventie op het vlak van vallen van hoogte.

Découvrez dans notre Rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation en 2012, grâce à la générosité de ses donateurs.
Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.

Quant au deuxième engagement, toutes les actions nécessaires ont été menées, à savoir, l’élaboration des descriptions de fonctions et la préparation des recrutements.
Voor de 2 de verbintenis zijn alle noodzakelijke acties ondernomen, met name de opmaak van de functiebeschrijvingen en de voorbereiding van de aanwervingen.