Traduction de «toutes les actions loggées relatives aux questionnaires » (Français → Néerlandais) :

aperçu de toutes les actions loggées significatives pour un groupe déterminé: c’est-àdire toutes les actions loggées qui ont un rapport direct avec ce groupe, toutes les actions loggées de tous les utilisateurs appartenant à ce groupe, toutes les actions loggées qui ont trait aux clients, membres de ce groupe, et toutes les actions loggées relatives aux questionnaires de ces clients.
acties die rechtstreeks met deze groep verband houden, alle gelogde acties van alle gebruikers in die groep, alle gelogde acties die betrekking hebben op cliënten, leden van die groep, en alle gelogde acties i.v.m. vragenlijsten van die cliënten.

− aperçu de toutes les actions loggées significatives pour un groupe déterminé: c’est-àdire toutes les actions loggées qui ont un rapport direct avec ce groupe, toutes les actions loggées de tous les utilisateurs appartenant à ce groupe, toutes les actions loggées qui ont trait aux clients, membres de ce groupe, et toutes les actions loggées relatives aux questionnaires de ces clients.
acties die rechtstreeks met deze groep verband houden, alle gelogde acties van alle gebruikers in die groep, alle gelogde acties die betrekking hebben op cliënten, leden van die groep, en alle gelogde acties i.v.m. vragenlijsten van die cliënten.

− par questionnaire: toutes les actions loggées qui ont un rapport avec ce questionnaire.
− per vragenlijst: alle gelogde acties die met deze vragenlijst verband houden. Enkel de

par questionnaire: toutes les actions loggées qui ont un rapport avec ce questionnaire.
per vragenlijst: alle gelogde acties die met deze vragenlijst verband houden. Enkel de

− par questionnaire: toutes les actions loggées qui ont un rapport avec ce
− per vragenlijst: alle gelogde acties die met deze vragenlijst verband houden.

aperçu d’actions loggées spécifiques relatives aux droits d’accès: adaptation droits
overzicht van specifieke gelogde acties m.b.t. toegangsrechten: aanpassing

− aperçu d’actions loggées spécifiques relatives aux droits d’accès: adaptation
− overzicht van specifieke gelogde acties m.b.t. toegangsrechten: aanpassing

Cela signifie que toutes les matières relatives aux workflows, à l’enregistrement des données et aux autorisations seront entièrement traitées par voie électronique à partir de 2014 (action-engagement 1).
Dit wil zeggen dat de workflow, registratie van de gegevens en de autorisaties volledig op elektronische wijze zullen verlopen vanaf 2014 (actie-verbintenis 1).

La première phase de ce plan d’action a été finalisée : collecter auprès de l’ensemble des mutualités toutes les informations relatives aux demandes de remboursement de ce médicament (durant le mois de mars 2007).
De eerste fase van dat actieplan werd afgerond: het opvragen van informatie bij alle ziekenfondsen van alle aanvragen (tijdens de maand maart 2007) voor tegemoetkoming voor dit geneesmiddel.