Traduction de «toutes les données devant normalement figurer » (Français → Néerlandais) :

- toutes les données devant normalement figurer sur l'étiquette d'un emballage consommateurs doivent être disponibles pour le point de vente qui prend livraison des produits
- alle gegevens die normaal op het etiket van een consumentenverpakking moeten staan, moeten beschikbaar zijn voor het verkooppunt dat de producten ontvangt

- toutes les données devant normalement figurer sur l’étiquette d’un emballage destiné au consommateur doivent être disponibles pour l’entreprise recevant les produits et ce dès que cette entreprise reçoit les dits produits
- alle gegevens die normaal op het etiket van een consumentenverpakking moeten staan, moeten beschikbaar zijn voor het bedrijf dat de producten ontvangt (en vanaf het moment dat dit bedrijf de producten ontvangt)

Une dérogation à cette règle est admise pour des produits qui sont emballés pour des raisons pratiques – en vue des heures de pointe -, mais qui pourraient donc tout aussi bien être présentés en vrac dans un récipient plus grand et pour lesquels, au moment de la vente, l’exploitant est capable de communiquer à l’acheteur toutes les informations devant en principe figurer sur l’étiquette.
Een afwijking hierop is toegestaan voor producten die om praktische redenen - voor op piekmomenten - verpakt zijn, maar die dus evengoed in een groter recipiënt in bulk zouden kunnen worden aangeboden en waarbij op het moment van verkoop, alle informatie die in principe op het etiket zou moeten staan door de exploitant aan de koper kan worden meegedeeld.

Il est important pour la santé publique que toutes les personnes devant être hospitalisées dans le cadre de leur traitement psychiatrique bénéficient des garanties les plus strictes de discrétion vis-à-vis de données confidentielles.
Het is in het belang van de volksgezondheid dat allen die in het kader van hun psychiatrische behandeling dienen gehospitaliseerd te worden de meest strikte waarborgen geboden worden op het vlak van de geheimhouding van confidentiële gegevens.

Dans son avis du 16 février 2002, le Conseil national énumère les données devant figurer dans le dossier médical.
In zijn advies van 16 februari 2002 geeft de Nationale Raad een opsomming van de gegevens die in het medisch dossier dienen opgenomen te worden.

Si le fait d'accorder ou de ne pas accorder la consultation de ces données au patient devait exceptionnellement conduire à une procédure en justice, seul le détenteur du dossier médical qui a décidé de manière autonome d'accorder ou non la consultation, en tout ou en partie, devra répondre de sa décision devant la Justice.
Wanneer het al dan niet verlenen van inzage van deze gegevens aan de patiënt uitzonderlijk tot een procedure voor de rechtbank zou leiden, zal alleen de houder van het medisch dossier die autonoom tot inzage, gedeeltelijke inzage of geen inzage besliste, zijn beslissing voor de rechtbank dienen te verantwoorden.

Si toutes les données obligatoires (1 à 10) ne figurent pas sur l'étiquette (minimum 1 à 4 inclus sur l'étiquette), le document d'accompagnement doit mentionner les données obligatoires (1 à 10) et accompagner l'envoi.
Indien op de label niet alle verplichte gegevens (1 t.e.m. 10) vermeld zijn (minimum wel 1 t.e.m.

L'opérateur a tout intérêt à ce que les données figurant sur le plan d'exploitation soient le plus détaillées possible.
De operator heeft er alle belang bij dat de gegevens op het bedrijfsplan zo gedetailleerd mogelijk zijn.

Si toutes les données prescrites figurent sur l'étiquette, le document d'accompagnement n'est pas requis.
Wanneer op de label alle voorgeschreven gegevens zijn vermeld, is het begeleidend document niet vereist.

Sur les documents d'accompagnement figurent toutes les données du passeport phytosanitaire.
Op de begeleidende documenten worden alle gegevens van het plantenpaspoort aangebracht.