Vertaling van "toutes les douze heures " (Frans → Nederlands) :

Adultes (y compris les sujets âgés) : Infections généralisées : initialement 200 mg, suivis d'une dose de 100 mg toutes les douze heures.
Volwassenen (met inbegrip van ouderen): Algemene infecties: aanvankelijk 200 mg, gevolgd door een dosis van 100 mg om de twaalf uur.

La dose doit être appliquée dans le canal anal toutes les douze heures.
De dosering moet iedere 12 uur intraanaal worden aangebracht.

Gonorrhée : initialement 200 mg, puis 100 mg toutes les douze heures pendant un minimum de quatre jours.
Gonorroe: aanvankelijk 200 mg, daarna 100 mg om de twaalf uur gedurende minstens vier dagen.

Acné sévère : 50 mg toutes les douze heures pendant un minimum de six semaines.
Ernstige acne: 50 mg om de twaalf uur gedurende minstens zes weken.

Chez la plupart des patients qui reçoivent une chimiothérapie ou une radiothérapie émétogène, l’ondansétron doit, au départ, être administré par voie intraveineuse immédiatement avant le traitement, suivi de 8 mg toutes les douze heures par voie orale.
Bij de meeste patiënten die emetogene chemotherapie of radiotherapie krijgen, moet ondansetron eerst onmiddellijk voor de behandeling intraveneus worden toegediend, gevolgd door 8 mg oraal om de 12 uur.

Chez la plupart des patients sous chimiothérapie ou radiothérapie émétisante, il convient d’administrer 8 mg d’ondansétron en injection intraveineuse lente ou en perfusion intraveineuse de courte durée (15 minutes), juste avant le traitement, suivis de 8 mg par voie orale toutes les douze heures.
Bij de meeste patiënten die een emetogene chemotherapie of radiotherapie krijgen, dient ondansetron 8 mg te worden toegediend als een trage intraveneuze injectie of een kort intraveneus infuus over 15 minuten meteen voor de behandeling, gevolgd door 8 mg per os om de twaalf uur.

Après administration de doses répétées de 500 ou de 1000 mg toutes les douze heures à des volontaires en bonne santé, un facteur de cumulation égal à 1,5 - 2,5 a été enregistré.
Na herhaalde toediening van 500 mg of 1000 mg om de 12 uur werd bij gezonde vrijwilligers een cumulatiefactor van 1,5 tot 2,5 gemeten.

e) si, après réfrigération, les VSM ne sont pas traitées dans les vingt-quatre heures, elles doivent être congelées dans les douze heures de leur production et atteindre une température à coeur ne dépassant pas -18°C dans les six heures;
e) Indien het separatorvlees na koeling niet binnen 24 uur gebruikt wordt, moet het binnen twaalf uur na de productie worden bevroren en binnen zes uur een inwendige temperatuur van ten hoogste −18°C bereiken.

Interprétation : les poulets ne peuvent être privés d'alimentation plus de douze heures avant l'heure d'abattage prévue.
Interpretatie : het voer mag niet vroeger dan twaalf uur voor de geplande slachttijd bij de vleeskuikens worden weggenomen.

2. Les viandes viandes séparées mécaniquement sont congelées dans les douze heures de leur production (température à cœur dans les six heures < -18°C).
2. Dit separatorvlees wordt binnen de 12 uur na productie ingevroren (temperatuur binnen de 6 uur < -18°C).