Vertaling van "toutes les douze " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, maar de tics blijven niet langer dan 12 maanden aanwezig. De tics bestaan doorgaans uit knipperen met de ogen, grimassen maken of schokken met het hoofd.

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gonorrhée : initialement 200 mg, puis 100 mg toutes les douze heures pendant un minimum de quatre jours.
Gonorroe: aanvankelijk 200 mg, daarna 100 mg om de twaalf uur gedurende minstens vier dagen.

La dose doit être appliquée dans le canal anal toutes les douze heures.
De dosering moet iedere 12 uur intraanaal worden aangebracht.

La dose recommandée de Salvacyl est de 11,25 mg de triptoréline (1 flacon) administrée toutes les douze semaines par injection intramusculaire unique.
De aanbevolen dosis van Salvacyl is 11,25 mg triptoreline (1 injectieflacon) toegediend om de twaalf weken als één enkele intramusculaire injectie.

Chez la plupart des patients qui reçoivent une chimiothérapie ou une radiothérapie émétogène, l’ondansétron doit, au départ, être administré par voie intraveineuse immédiatement avant le traitement, suivi de 8 mg toutes les douze heures par voie orale.
Bij de meeste patiënten die emetogene chemotherapie of radiotherapie krijgen, moet ondansetron eerst onmiddellijk voor de behandeling intraveneus worden toegediend, gevolgd door 8 mg oraal om de 12 uur.

Acné sévère : 50 mg toutes les douze heures pendant un minimum de six semaines.
Ernstige acne: 50 mg om de twaalf uur gedurende minstens zes weken.

Une fois le taux de castration de la testostérone atteint à la fin du premier mois, ce taux est maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les douze semaines.
Eens de castratiewaarden van testosteron bereikt zijn tegen het einde van de eerste maand, blijven ze behouden zolang als de patiënten om de twaalf weken hun injectie krijgen.

Adultes (y compris les sujets âgés) : Infections généralisées : initialement 200 mg, suivis d'une dose de 100 mg toutes les douze heures.
Volwassenen (met inbegrip van ouderen): Algemene infecties: aanvankelijk 200 mg, gevolgd door een dosis van 100 mg om de twaalf uur.

Durant douze mois, des chercheurs, des dermatologues et des médecins ont effectué des essais sur toutes les applications du dispositif MEDIFLASH, à savoir,
Voor meer dan twaalf maanden voerden onderzoekers, dermatologen en artsen testen uit op alle toepassingen van het MEDIFLASH apparaat, namelijk,

À la suite de la décision adoptée par le conseil d'administration en 2003, un projet pilote de douze mois a débuté en mai 2004 pour fournir des conseil scientifiques gratuits à tout promoteur désireux de développer des médicaments vétérinaires destinés aux animaux producteurs d'aliments qui relèvent du système des utilisations mineures et des espèces mineures.
Op basis van een besluit van de raad van bestuur in 2003 werd in mei 2004 een proefproject van twaalf maanden gelanceerd, met als doel gratis wetenschappelijk advies te verlenen aan elke sponsor die tracht geneesmiddelen voor voedselproducerende dieren te ontwikkelen die onder de regeling voor minder belangrijke indicaties en diersoorten vallen.

Parmi toutes ces grandes réalisations de 2011, je m’en voudrais de ne pas citer notre seconde campagne médiatique « Un médicament n’est pas un bonbon » et ses douze clés pour aider au bon usage des médicaments.
Naast al deze belangrijke verwezenlijkingen in 2011 mag ik uiteraard ook onze tweede mediacampagne “Een geneesmiddel is geen snoepje” met haar twaalf tips voor een oordeelkundig gebruik van geneesmiddelen niet vergeten.