Traduction de «toutes les exploitations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

exploitation sexuelle d'enfant
kindermisbruik

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

logiciel d'exploitation pour système radioscopique
besturingssysteem voor fluoroscopisch röntgensysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dans toutes les exploitations comptant plus de 200 volailles ou plus de 3 ratites les mesures nécessaires doivent être prises afin d'empêcher les contacts avec les oiseaux sauvages.
- Op alle pluimveebedrijven met meer dan 200 stuks pluimvee of 3 loopvogels dienen de nodige maatregelen te worden genomen om contact met in het wild levende vogels te vermijden.

3. Le Comité scientifique estime que les mesures proposées dans le projet d’arrêté royal devraient être obligatoires, non seulement pour les exploitations « à risque », mais pour toutes les exploitations contaminées.
3. Het Wetenschappelijk Comité meent dat de in het ontwerp koninklijk besluit voorgestelde maatregelen verplicht zouden moeten worden gesteld, niet alleen voor de « risicobedrijven », maar voor alle besmette bedrijven.

Au niveau zonal, toutes les exploitations bloquées sont libérées après un screening de masse excluant toute présence d’influenza.
Op zonaal niveau worden alle geblokkeerde bedrijven vrijgegeven na een massascreening, die de aanwezigheid van influenza in de zone uitsluit.

C’est la position de ce médecin pour qui la médecine souffre précisément de sa gangue idéologique qui justifie à ses yeux toutes les exploitations, qu’elles soient exercées par les patients ou par le système.
Dit is het standpunt van de arts die van mening is dat de geneeskunde lijdt aan een ideologisch omhulsel waardoor alle misbruiken, zowel door de patiënten als door het systeem, worden gerechtvaardigd.

- les travailleurs salariés et indépendants assurés bénéficient, en cas d’incapacité de travail ou de congé parental, d’un revenu de remplacement adéquat, tout en exploitant les possibilités de réinsertion après une période d’incapacité de travail ;
- de verzekerde werknemers en zelfstandigen in geval van arbeidsongeschiktheid of ouderschap een adequaat vervangingsinkomen ontvangen, met benutting van de kansen op reïntegratie na arbeidsongeschiktheid;

Dans le même temps, il a également été décidé d'effectuer de manière régulière des analyses sur le lait de tank de toutes les exploitations laitières.
Er werd tegelijk ook beslist om geregeld analyses uit te voeren op de tankmelk van alle melkveebedrijven.

Des mesures de restriction sont appliquées à toutes les exploitations situées dans ces zones.
Op alle pluimveehouderijen in deze zones zijn beschermende maatregelen van toepassing.

Les mesures, qui sont maintenant levées dans toutes ces exploitations, ont permis d’éviter que la maladie ne se répande sur notre territoire et que la Belgique garde le statut indemne de brucellose.
Dank zij die maatregelen, die nu in al deze bedrijven worden opgeheven, kon worden vermeden dat de ziekte zich over ons grondgebied verspreidde en dat België de status “brucellosevrij” kon behouden.

La brucellose étant une maladie qui peut rester longtemps à l’état latent, toutes les exploitations qui ont été en contact avec un foyer sont suivies pendant deux ans pendant la campagne hivernale.
Maar omdat brucellose een ziekte is die lang latent aanwezig kan blijven, worden alle bedrijven die met een haard in contact zijn geweest gedurende de twee volgende jaren opgevolgd tijdens de wintercampagne.

Un bon avis ne pourra certes jamais être une simple émanation « démocratique » de toutes les parties prenantes, mais il existe des méthodes qui permettent d’exploiter de manière constructive l’input de tous les acteurs impliqués.
Uiteraard zal je nooit een goed advies gewoon ‘democratisch’ door alle stakeholders kunnen laten samenstellen. Maar er zijn wel methoden om met de input van de stakeholders constructief aan de slag te gaan.