Vertaling van "toutes les facturations électroniques peuvent " (Frans → Nederlands) :

4° le CNI informe les fournisseurs de logiciels et les institutions non clientes de leur accréditation, en mentionnant le trimestre à partir duquel toutes les facturations électroniques peuvent désormais être transmises aux O.A. Cette accréditation est accompagnée d’un numéro d’agrément propre à chaque fournisseur ou institution (à reprendre dans la zone XX du rec 10 de la facturation) ;
4° het NIC informeert de softwareleveranciers en de instellingen die geen klant zijn over hun accreditering met vermelding van het trimester vanaf wanneer alle elektronische facturaties mogen worden bezorgd aan de verzekeringsinstellingen. Die accreditering gaat gepaard met een eigen erkenningnummer voor elke verstrekker of instelling (te vermelden in de zone XX van rec 10 van de facturatie); De magnetische of elektronische dragers moeten samen met de kostennota’s binnen de in paragraaf 5 bedoelde termijnen aan de verzekeringsinstellingen worden overgemaakt.

Dans cette zone, le numéro d’accréditation est mentionné, comme décrit dans l’art. 5, § 4bis, 4° de la convention entre les MRPA/MRS/CSJ et les Organismes Assureurs : « le CNI informe les fournisseurs de logiciels et les institutions non clientes de leur accréditation, en mentionnant le trimestre à partir duquel toutes les facturations électroniques peuvent désormais être transmises aux O.A. Cette accréditation est accompagnée d’un numéro d’agrément propre à chaque fournisseur ou institution (à reprendre dans la zone 15 du rec 10 de la facturation) ».
In deze zone wordt het erkenningsnummer vermeld, zoals beschreven in art. 5, §4bis, 4° van de Overeenkomst tussen de ROB/RVT/CDV en de verzekeringsinstellingen: “het NIC informeert de softwareleveranciers en de instellingen die geen klant zijn over hun accreditering met vermelding van het trimester vanaf wanneer alle elektronische facturaties mogen worden bezorgd aan de verzekeringsinstellingen. Die accreditering gaat gepaard met een eigen erkenningnummer voor elke verstrekker of instelling (te vermelden in de zone 15 van recordtype 10 van de facturatie)”

b) Dispositions relatives à la facturation électronique : la seule nouveauté par rapport aux dispositions contenues dans le premier avenant est la levée de l’obligation, pour toutes les institutions, de facturer par voie électronique à partir du 1 er octobre 2009.
b) Bepalingen met betrekking tot de elektronische facturatie: de enige nieuwigheid in vergelijking met de bepalingen van de eerste wijzigingsclausule is de schrapping van de verplichting, voor alle instellingen, om vanaf 1 oktober 2009 langs elektronische weg te factureren.

Oui, toutes les institutions qui commencent la facturation électronique peuvent demander la prime.
Ja, alle instellingen die elektronisch beginnen te factureren kunnen de premie aanvragen.

Les instructions relatives à la facturation électronique peuvent être consultées sur notre site, à l’adresse suivante : www.inami.fgov.be > dispensateurs de soins > information générale > instructions de facturation.
De instructies met betrekking tot de elektronische facturatie kunnen op onze website worden geraadpleegd, op het volgende adres: www.riziv.fgov.be > zorgverleners > algemene info > instructies facturatie.

A partir du 1 er avril 2011, les CD-roms peuvent être remplacés par une facturation électronique via MyCareNet.
Vanaf 1 april 2011 kunnen de CD-roms vervangen worden door een elektronische facturatie via MyCareNet.

En d’autres termes, les CD-roms peuvent être remplacés par une facturation électronique via « MyCareNet ».
Met andere woorden, de cd-roms mogen worden vervangen door een elektronische facturering via “MyCareNet”.

- Art. 8. Les informations peuvent être transmises au moyen d'un support électronique ou sous toute autre forme, à condition d'y reproduire de la même façon toutes les données du bulletin.
- Art. 8. De inlichtingen kunnen worden overgezonden door middel van een elektronische drager of onder om het even welke andere vorm, op voorwaarde dat er alle gegevens van het formulier op dezelfde manier op worden weergegeven.

110. eCommunities est “un espace de travail électronique” où des membres du personnel des administrations fédérales, parmi lesquelles l’AFSCA, avec entre autres ses membres du comité consultatif et ses groupes de travail, peuvent entrer en communication, peuvent partager et échanger toutes sortes de documents de
110. eCommunities een " elektronische werkplaats" waar personeelsleden van de federale administratie waaronder het FAVV o.a. met de leden van het raadgevend comité en haar werkgroepen kunnen communiceren, allerhande werkdocumenten, ontwerpen van verslagen, berichten, afspraken enz. kunnen delen en uitwisselen.

Le format des registres n’est pas imposé (papier, électronique – cahier farde) et les différents registres peuvent aussi être regroupés à condition que toutes les informations soient rapidement disponibles.
Het formaat van de registers wordt niet opgelegd (papier, elektronisch – map) en de verschillende registers kunnen opnieuw worden gegroepeerd op voorwaarde dat alle gegevens vlug beschikbaar zijn.