Vertaling van "toutes les fonctionnalités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les fonctionnalités existantes de l’ancienne application ont été maintenues et une série de nouvelles données et fonctionnalités ont été ajoutées, telles que la référence à l’article de la nomenclature, la date de l’arrêté royal, la date de publication au Moniteur belge et l’enregistrement des pseudo-codes de la nomenclature.
Alle bestaande functionaliteiten van de oude toepassing werden behouden en een aantal nieuwe gegevens en functionaliteiten werden gevoegd zoals de verwijzing naar het artikel van de nomenclatuur, de datum van het koninklijk besluit, de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad en de opname van de pseudonomenclatuurcodes.

d’autre part, le système doit supporter toutes les fonctionnalités nécessaires au respect de la vie privée du patient et à l’application des règles relatives à l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé (fonctionnalités dénommées ci-après « fonctionnalités de régulation»).
anderzijds moet het systeem alle nodige functionaliteiten ondersteunen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de toepassing van de regels inzake uitwisseling van gezondheidsgegevens (functionaliteiten die hierna aangeduid worden als “reguleringsfunctionaliteiten”).

La première version de la « eHealthBox » – telle que développée par la plateforme eHealth – ne comprenait toutefois pas toutes les fonctionnalités relatives notamment au message de transmission, au message de réception et aux messages d’erreurs qui étaient souhaitées dans le cadre du projet pilote de l’INAMI. Il a par conséquent été décidé d’attendre une deuxième version de la « eHealthBox » (facteur externe).
De eerste versie van de eHealthBox – zoals door het eHealth-platform ontwikkeld – bleek evenwel niet alle functionaliteiten te omvatten – o.m. op vlak van overdrachtbevestiging, ontvangstbevestiging en foutenberichten – die gewenst waren voor het pilootproject van het RIZIV. Aldus werd besloten om te wachten op een tweede versie van de eHealthBox (externe factor).

2.1 Rendre toutes les fonctionnalités accessibles au clavier.
2.1 Maak alle functies beschikbaar vanaf een toetsenbord.

En 2005, l’INAMI a également mis en place un projet visant à équiper une partie du personnel d’ordinateurs portables dotés de toutes les fonctionnalités d’un PC fixe.
In 2005 zette het RIZIV eveneens een project op touw om een deel van het personeel uit te rusten met draagbare computers, met alle functionaliteit van de vaste PC’s.

Ces deux outils auraient pour effet de rendre plus clair le processus de l’accréditation, d’encourager les dispensateurs à consulter leur dossier en ligne et de faciliter l’utilisation de toutes les fonctionnalités de cette application.
Die twee ingrepen zouden de accrediteringsprocedure duidelijker maken, de zorgverleners aanmoedigen om hun dossier online te raadplegen en het gebruik van alle functies van die toepassing te vergemakkelijken.

Le système doit supporter toutes les fonctionnalités nécessaires au respect de la vie privée du patient et à l’application des règles relatives à l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé (gestion du consentement éclairé du patient, des liens thérapeutiques, etc.).
Anderzijds moet het systeem alle nodige functionaliteiten ondersteunen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de toepassing van de regels inzake de uitwisseling van gezondheidsgegevens (beheer van de geïnformeerde toestemming van de patiënt, therapeutische relaties, enz.).

Un aperçu de toutes les fonctionnalités offertes par cette application est téléchargeable via le site (Dispensateurs de soins individuels > médecins/dentistes > Accréditation > Accréditation online).
Een overzicht van alle mogelijkheden van die softwaretoepassing kan vanop de website worden gedownload (Home > Zorgverleners > Individuele > Tandheelkundigen > Accreditering > Accreditering ONLINE).

d’intégrer tout d’abord des établissements pilotes, et ensuite systématiquement l’ensemble du secteur d’étendre les fonctionnalités en plusieurs phases.
een aanpak met “pilootinstellingen” die eerst aan de beurt komen, om daarna de volledige sector stelselmatig te integreren gefaseerd uitbreiden van de functionaliteiten.

Pour toutes questions portant sur le logiciel et ses fonctionnalités, vous pouvez envoyer un mail à l’adresse suivante : c [dot] noel [at] isosl [dot] be
Voor alle vragen met betrekking tot de software of zijn functionaliteiten, kunt u een e-mail sturen aan: c [dot] noel [at] isosl [dot] be