Vertaling van "toutes les informations encodées sont supprimées " (Frans → Nederlands) :

Attention : Lorsque une hospitalisation est supprimée, toutes les informations encodées sont supprimées.
Opmerking: Als een ziekenhuisopname wordt verwijderd, wordt alle gecodeerde informatie verwijderd.

Attention : Lorsqu’une hospitalisation est supprimée, toutes les informations encodées sont supprimées.
Opmerking: Als een ziekenhuisopname wordt verwijderd, wordt alle gecodeerde informatie verwijderd.

Ce détail reprend toutes les médications associées et pour chacune d’elles toutes les informations encodées (date de début, date de fin, dose, etc).
Dit detail vermeldt alle geassocieerde medicaties et voor elk van deze medicaties alle ingevoerde gegevens (startdatum, einddatum, dosis, enz.).

Ce fichier est donc crucial parce qu’il contient toutes les informations encodées et utilisées par le Service des indemnités.
Dat bestand is dus cruciaal omdat het alle informatie bevat die door de Dienst voor uitkeringen wordt gecodeerd en gebruikt.

Toutes informations qui avaient préalablement été encodées dans le système sont récupérées et affichées à l’écran (ces données sont modifiables).
Al deze informatie die op voorhand in het systeem werd ingevoerd, wordt terug opgehaald en op dit scherm getoond (deze gegevens kunnen worden gewijzigd).

Toutes les informations concernant un contrat peuvent être supprimées.
Het is mogelijk om alle informatie m.b.t. één contract te verwijderen.