Traduction de «toutes les utilisatrices » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude WHI a rapporté une estimation du risque relatif de 1,24 (95%CI 1,01 – 1,54), par rapport au placebo, après 5,6 ans de THS œstroprogestatif (CEE + MPA) chez toutes les utilisatrices.
De WHI-studie rapporteerde een risicoschatting van 1,24 (95%CI 1,01 - 1,54) na 5,6 jaar gebruik van HST met gecombineerd œstrogeen-progestageen (CEE + MPA) voor alle gebruiksters, vergeleken met placebo.

L'essai WHI a rapporté une estimation du risque relatif de 1,24 (IC à 95% : 1,01 – 1,54), par rapport au placebo, après 5,6 ans de THS combiné estroprogestatif (CEE + MPA) chez toutes les utilisatrices.
De WHI-studie rapporteerde een risicoschatting van 1,24 (95% betrouwbaarheidsinterval 1,01 – 1,54) na 5,6 jaar gebruik van HST met gecombineerd oestrogeen-progestageen (CEE + MPA) voor alle gebruiksters, vergeleken met placebo.

L'essai WHI a rapporté une estimation du risque relatif de 1,24 (95%CI 1,01 – 1,54), par rapport au placebo, après 5,6 ans de THS estroprogestatif (CEE + MPA) chez toutes les utilisatrices.
De WHI-studie meldde een relatief risico van 1,24 (95%CI 1,01 – 1,54) na 5,6 jaar gebruik van oestroprogestatieve HST (CEE + MPA) bij alle gebruiksters, vergeleken met placebo.

L'essai WHI a rapporté une estimation du risque relatif de 1,24 (95% IC: 1,01 - 1,54), par rapport au placebo, après 5,6 ans de THS estroprogestatif (CEE + MPA) chez toutes les utilisatrices.
De WHI-studie rapporteerde een risicoschatting van 1,24 (95% CI: 1,01 – 1,54) na 5,6 jaar gebruik van HST met gecombineerd oestrogeen-progestageen (CEE + MPA) voor alle gebruiksters, vergeleken met placebo.

L’étude WHI a rapporté une estimation du risque relatif de 1,24 (IC 95 % : 1,01-1,54) par rapport au placebo, après 5,6 ans d’utilisation d’un THS estroprogestatif (EEC + AMP) chez toutes les utilisatrices.
De WHI-studie rapporteerde een schatting van het relatieve risico van 1,24 (95% CI: 1,01-1,54) na 5,6 jaar gebruik van HST met gecombineerd oestrogeenprogestageen (CEE + MPA) voor alle gebruiksters, vergeleken met placebo.

Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques a fait état d’un risque relatif légèrement accru (RR=1,24) de diagnostic de cancer du sein chez les utilisatrices d’un COC. Cette augmentation du risque disparaît progressivement au cours des dix années qui suivent l’arrêt de l’utilisation du COC. Comme le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre supplémentaire de diagnostics de cancer du sein chez les utilisatrices d’un COC ou les femmes qui ont utilisé récemment un COC est faible par rapport au risque de cancer du sein sur toute la durée de vie.
Een meta-analyse van 54 epidemiologische studies heeft laten zien dat er een licht verhoogd relatief risico bestaat dat borstkanker wordt gediagnosticeerd (RR = 1,24) bij vrouwen die combinatie orale anticonceptiva (COAC), hoofdzakelijk oestrogeengestageenpreparaten, gebruiken. Dit verhoogde risico verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaar na het stoppen met het COAC-gebruik.

Toute augmentation du risque chez les utilisatrices d’oestrogènes seuls est considérablement plus basse que chez les utilisatrices d’associations oestro-progestatives.
Elk verhoogd risico bij gebruiksters van een therapie met alleen oestrogeen is beduidend lager dan het risico vastgesteld bij gebruiksters van een oestrogeen-progestageen combinatie.