Vertaling van "toutes les échelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

chute d'une échelle
val van ladder

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

coincé accidentellement dans une échelle pliante
per ongeluk vast in vouwladder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Toutes les échelles individuelles (y compris celles pour lesquelles la catégorie n’est pas modifiée) sont transmises au secrétariat du Collège national et sont complétées, au terme de l’examen, par le score et la catégorie à la date de l’envoi recommandé annonçant la visite.
- Aan het secretariaat van het nationaal college worden alle (ook degenen waar er geen aanpassing van categorie is) individuele schalen overgemaakt, die na het onderzoek werden aangevuld met de score en de categorie op de datum van het aangetekend schrijven waarin het bezoek wordt aangekondigd.

Toutes les échelles peuvent être utilisées moyennant une motivation adéquate et une application cohérente pour des catégories de dommages comparables.
Alle schalen mogen gebruikt worden mits een passende motivatie en een consistente toepassing voor vergelijkbare categorieën van schadegevallen.

On remarque que les scores moyens du site St-Luc du centre de l'UCL se détériorent (augmentent) avec le temps sur pratiquement toutes les échelles au lieu de s'améliorer comme c'est le cas dans les autres centres.
Opvallend is dat de gemiddelde scores van de site St.-Luc van het centrum van de UCL op quasi alle schalen over de tijd verslechteren (toenemen) in plaats van te verbeteren zoals het geval is in de andere centra.

À la fin de la rééducation, les scores moyens sur toutes les échelles du CIS-20 se sont clairement améliorés par rapport aux mesures de base dans le cadre du programme de rééducation de bilan.
Op het einde van revalidatie zijn de gemiddelde scores op al de schalen van de CIS-20 duidelijk verbeterd ten opzichte van de basismetingen in het kader van het bilanrevalidatieprogramma.

S'agissant d'une échelle logarithmique, toute augmentation de 3 dB traduit un doublement de l'intensité sonore.
Aangezien het om een logaritmische schaal gaat, wordt elke verhoging met 3 dB vertaald door een verdubbeling van de geluidsintensiteit.

De plus, ces chiffres montrent également qu’il y a tout de même 18% des jeunes chez qui le diagnostic de SFC est constaté qui n'obtiennent pas un score cliniquement problématique (d'après les parents) sur l’échelle des plaintes physiques.
Bovendien tonen deze cijfers ook dat toch 18% van de jongeren waarbij de CVS-diagnose is vastgesteld, (volgens de ouders) geen klinisch problematische score krijgt op de schaal lichamelijke klachten.

Il faudrait expliquer toute une série de résultats empiriques paradoxaux: le taux de suicides varie beaucoup à l’échelle des nations; il est soumis à des fluctuations sur le long terme dans certains pays, mais comparé à d’autres pays, il reste étonnamment stable; en période de guerre le taux baisse, etc.
Indeed, this would require the explaining of a whole series of paradoxical empirical results: the suicide rate varies considerably from one country to another; it is subjected to long-term fluctuations in some countries, but remains remarkably stable when compared to other countries; in times of war the rate goes down, etc.

Le CSS a, à plusieurs reprises, recommandé d’étudier toutes les données de l’hémovigilance de manière approfondie et est d’avis que l’application d’une surveillance attentive à grande échelle pour tous les groupes de patients est indispensable.
De HGR heeft herhaaldelijk aanbevolen dat alle gegevens van de hemovigilantie grondig bestudeerd worden en is van mening dat het toepassen van een nauwgezet, grootschalig toezicht onder alle patiëntengroepen onontbeerlijk is.