Traduction de «toutes vos activités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notez toutes vos activités de la journée et quantifiez l'énergie que cela vous a coûté.
Noteer wat je doet op een dag, en noteer ook hoeveel energie het heeft gekost.

Economisez votre énergie pour ce qui en vaut la peine : faites une liste de toutes vos activités quotidiennes, et classez-les ensuite par ordre d’importance.
Spaar uw energie voor wat echt de moeite is: maak een lijstje met uw dagelijkse bezigheden en klasseer deze volgens belangrijkheid.

Demandez à vos élèves de noter toutes leurs activités en plein air de la journée précédente.
Laat de leerlingen al hun buitenactiviteiten van de voorgaande dag noteren op een blad papier.

Répartissez vos activités en périodes (ne faites pas tout uniquement dans la matinée, par exemple), prévoyez plusieurs courtes pauses, n’entreprenez pas d’activités superflues, déléguez dans la mesure du possible, etc.
Spreid je activiteiten doorheen de dag (doe niet alles in de ochtend, bijvoorbeeld), neem meerdere korte pauzes, neem niet te veel hooi op je vork, geef gerust iets uit handen, enz.

Avec Télé-Secrétariat Securex, vous pouvez vous concentrer en plein, en toute tranquillité et sans stress aucun, sur vos activités.
Met Tele-Secretariaat Securex kunt u zich in alle rust en zonder stress ten volle concentreren op uw activiteiten.

Ainsi, vous pouvez vous concentrer en plein, en toute tranquillité et sans stress aucun, sur vos activités.
Zo kunt u zich in alle rust en zonder stress ten volle concentreren op uw activiteiten.

Une inflammation de vos poumons peut provoquer des problèmes respiratoires comme un essoufflement (au repos ou lors de tout type d’activité), une toux ou des quintes de toux sèche – ce sont les signes d’une inflammation de vos poumons.
Ontsteking van uw longen kan ademhalingsproblemen veroorzaken zoals kortademigheid (in rust of tijdens het uitvoeren van elk type activiteit), hoesten of hoestbuien met een droge hoest – dit zijn tekenen van ontsteking van uw longweefsel.

Nous organisons des visites et des activités tout au long de l’année pour vous et vos enfants ou petits-enfants.
Wij organiseren bezoeken en activiteiten gedurende het hele jaar voor u en uw (klein)kinderen.

Grâce à notre partenaire Action Sport, nous sommes en mesure de vous proposer un vaste programme d’activités diverses, de stages sportifs, de voyages ou, tout simplement, des moments de détente pour vos enfants.
Dankzij onze nieuwe partner Action Sport zijn wij in de mogelijkheid u een breed programma van verschillende activiteiten voor te stellen, alsook sportstages en reizen, of simpelweg ontspanningsmomenten voor uw kinderen.