Traduction de «toux asthme dyspnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toux équivalant d'asthme
hoest-variant astma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections vasculaires Hypertension Hypotension Vasodilatation Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Toux Asthme Dyspnée Bâillement
Angina pectoris Bradycardie Myocardinfarct Palpitaties Tachycardie Bloedvataandoeningen Hypertensie Hypotensie Vasodilatatie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Hoesten Astma Dyspneu Geeuwen

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: très fréquent: toux fréquent: dyspnée peu fréquent: rhinorrhée, maux de gorge et enrouement, bronchospasme/asthme rare: infiltrats pulmonaires, rhinite, alvéolite allergique/pneumonie éosinophile
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: zeer vaak: hoest vaak: dyspnoe soms: rinorroe, keelpijn en heesheid, bronchospasme/astma zelden: longinfiltraten, rhinitis, allergische alveolitis/eosinofiele pneumonie

rougeur du visage crise d’asthme toux essoufflement (dyspnée)
rood worden in het gezicht astma-aanval hoest kortademigheid (dyspneu)

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Très fréquent: toux Fréquent: dyspnée Peu fréquent: rhinorrhée, maux de gorge et raucité de la voix, bronchospasme/asthme Rare: infiltrats pulmonaires, détresse respiratoire (incluant pneumonie et œdème pulmonaire), rhinite, alvéolite allergique/pneumonie éosinophilique
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: zeer vaak: hoest vaak: dyspneu soms: rhinorroe, keelpijn en heesheid, bronchospasme/astma zelden: longinfiltraten, ademhalingsstoornissen (waaronder pneumonitis en longoedeem), rhinitis, allergische alveolitis/eosinofiele pneumonie

Troubles du système respiratoire, thoracique et médiastinal : Très souvent : toux Souvent : dyspnée Parfois : rhinorrhée, mal de gorge et enrouement, bronchospasme/asthme Rarement : infiltrats pulmonaires, rhinite, alvéolite allergique/pneumonie éosinophile
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Zeer vaak: hoest Vaak: dyspnoe Soms: rinorroe, keelpijn en heesheid, bronchospasme/astma Zelden: longinfiltraten, rhinitis, allergische alveolitis/eosinofiele pneumonie

Toux, pharyngite, dyspnée, rhinite Sinusite, infection des voies respiratoires supérieures, bronchite Pneumonie éosinophile, aggravation de l’asthme Bronchospasme
Hoest, faryngitis, dyspneu, rinitis Sinusitis, bovensteluchtweginfectie, bronchitis Eosinofiele pneumonitis, verergering van astma Bronchospasme

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquence indéterminée: toux et dyspnée, bronchospasme, exacerbation de l’asthme et éosinophilie pulmonaire.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen : Niet bekend: hoest en dyspneu zijn gemeld, bronchospasmen, exacerbatie van astma en pulmonale eosinofilie.

Evaluation de la gravité d'une crise d'asthme Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.
Inschatten van de ernst van de astmaaanval Een acute aanval van astma wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.

Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.
Een acute astma-aanval wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.

Des recommandations ont été établies pour les principales affections pulmonaires comme l’asthme et la BPCO, mais aussi pour les plaintes les plus fréquentes comme la toux chronique et la dyspnée (« court d’haleine »).
Er werden aanbevelingen opgesteld voor de belangrijkste longaandoeningen zoals astma en COPD, evenals voor de meest courante klachten zoals chronische hoest en kortademigheid.