Traduction de «toux passagère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antitussif (a et sm) | qui combat la toux
antitussivum | hoestmiddel

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

toux aboyante
blaffende hoest

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

toux persistante
aanhoudende hoest

caractère de la toux
aard van hoest

céphalée bénigne liée à la toux
benigne hoesthoofdpijn

toux
bevindingen over hoesten

toux à l'exercice
hoesten bij inspanning

toux à la déglutition
hoesten bij slikken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une toux passagère peut survenir juste après l’inhalation.
Een voorbijgaande hoest kan optreden dadelijk na inhalatie.

Fréquent (≤ 1/10, > 1/100) : Hyperventilation, apnée passagère, toux, lors de l’induction de l’anesthésie.
Vaak (≤ 1/10, > 1/100): Hyperventilatie, voorbijgaande apneu, hoesten tijdens de inductie van de anesthesie.

Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.
Een acute astma-aanval wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.

Evaluation de la gravité d'une crise d'asthme Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.
Inschatten van de ernst van de astmaaanval Een acute aanval van astma wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.