Vertaling van "toux sera-t-elle bientôt interdite " (Frans → Nederlands) :

La consommation de sirop contre la toux sera-t-elle bientôt interdite pour les enfants de moins de 12 ans, y compris sur prescription ?
Komt er binnenkort een verbod op het gebruik van hoestsiroop voor kinderen onder de 12 jaar, zelfs op voorschrift?

Déjà interdit sur la route, l'alcool sera peut-être bientôt interdit et dépisté dans les entreprises, tout comme la cigarette.
Voor autobestuurders is alcoholgebruik al uit den boze, maar binnenkort komen er misschien ook een verbod en controles op in bedrijven, zoals met roken het geval is.

Le sirop contre la toux bientôt interdit pour les enfants de moins de 12 ans ?
Hoestsiroop straks verboden voor kinderen jonger dan 12 jaar?

Joan Vlayen : La manière d’exprimer les recommandations n’est pas standardisée, mais elle le sera bientôt. Nous y travaillons en interne.
Joan Vlayen: De manier waarop de aanbevelingen worden weergegeven, is niet gestandaardiseerd, maar dit zal binnenkort wel zo zijn.

La voie parentérale ne sera utilisée que lorsque la voie orale est interdite; elle ne convient pas pour le traitement des infections à Trichomonas.
Een parenterale toediening mag slechts worden aangewend wanneer perorale toediening onmogelijk is; parenterale toediening is niet aangewezen voor de behandeling van infecties door Trichomonas.