Vertaling van "toux sont contre-indiqués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi les médicaments contre la toux sont contre-indiqués chez les enfants de moins de six ans.
Het gebruik van zulke geneesmiddelen wordt dan ook afgeraden bij kinderen jonger dan zes jaar.

Médicaments contre la toux avec codéine : encore en délivrance libre | MLOZ
Geneesmiddelen tegen hoest met codeïne toch zonder voorschrift | MLOZ

La Ministre Onkelinx a approuvé récemment quelques mesures de protection concernant les médicaments contre la toux et les refroidissements, entre autres l’obligation de ne délivrer de tels médicaments que sur ordonnance.
Minister Onkelinx keurde onlangs enkele beschermingsmaatregels rond geneesmiddelen tegen hoest en verkoudheid goed, waaronder de verplichting om dergelijke medicijnen met codeïne enkel te verkopen op voorschrift.

Le sirop contre la toux bientôt interdit pour les enfants de moins de 12 ans ?
Hoestsiroop straks verboden voor kinderen jonger dan 12 jaar?

Médicaments contre la toux avec codéine : encore en délivrance libre
Geneesmiddelen tegen hoest met codeïne toch zonder voorschrift

Récemment, la Ministre de la Santé Publique Onkelinx avait décidé que les médicaments contre la toux et les refroidissements contenant de la codéine ne pourraient plus être délivrés que sur ordonnance.
Onlangs besliste Minister van Volksgezondheid Onkelinx dat geneesmiddelen tegen hoest en verkoudheid met codeïne enkel nog op voorschrift verkrijgbaar zijn.

Prendre un médicament contre la toux peut aggraver l’encombrement des voies respiratoires.
Geneesmiddelen tegen hoest kunnen de verstopping van de luchtwegen erger maken.

Si celui-ci vous a recommandé un médicament contre la toux, y compris un médicament à base de plantes, respectez ces quelques recommandations :
Heeft je arts of apotheker toch een geneesmiddel tegen hoest aangeraden? Volg dan zeker de onderstaande aanbevelingen die ook gelden voor geneesmiddelen op basis van kruiden of planten:

Avant de donner un médicament contre la toux à votre enfant, demandez toujours conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Vraag steeds raad aan je arts of apotheker voor je een geneesmiddel toedient aan een kind.

Il existe des médicaments contre-indiqués pour une certaine maladie, des remèdes qui ne “s’entendent” pas entre eux, des mauvaises associations.Se soigner soi-même n’est pas sans risque.
Bepaalde geneesmiddelen worden afgeraden bij bepaalde ziekten, sommige geneesmiddelen passen niet goed bij elkaar of heffen elkaars werking op .Zichzelf verzorgen is dus niet geheel risicovrij.