Traduction de «toxicité de reproduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxiciteit | giftigheid

reproduction | reproduction
reproduktie | vermenigvuldiging

gonadique | relatif aux gonades | aux organes de reproduction
gonadaal | met betrekking tot de geslachtsklieren

génital | relatif à la reproduction
genitaal | met betrekking tot de geslachtsorganen

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étude de toxicité de reproduction Les études chez l’animal n’ont montré aucun signe de toxicité embryonnaire ou fœtale significative ni d’effet sur la fonction de reproduction.
Reproductietoxicologische studies Dieronderzoeken hebben geen bewijs laten zien van relevante embryonale of foetale toxiciteit of van een effect op de reproductieve functie.

Toxicité de reproduction Sur base des données des études de reproduction, il n’y a pas de raison d’inquiétude particulière concernant l’utilisation du flupentixol chez les femmes pouvant devenir enceintes.
Reproductiviteitstoxiciteit Gebaseerd op gegevens van reproductietoxiciteitsstudies, is er geen speciale reden voor ongerustheid om flupentixol te gebruiken bij vrouwen die zwanger kunnen worden.

Toxicité de reproduction Sur base des données des études de reproduction, il n’y a pas de raison d’inquiétude particulière concernant l’utilisation du flupentixol ou du cis(Z)-flupentixol chez les femmes pouvant devenir enceintes.
Reproductiviteitstoxiciteit Gebaseerd op gegevens van reproductietoxiciteitsstudies, is er geen speciale reden voor ongerustheid om flupentixol of cis(Z)-flupentixol te gebruiken bij vrouwen die zwanger kunnen worden.

Toxicité de reproduction Sur base des données des études de reproduction, il n’y a pas de raison d’inquiétude particulière concernant l’utilisation du zuclopenthixol chez les femmes pouvant devenir enceintes.
Reproductiviteitstoxiciteit Gebaseerd op gegevens van reproductietoxiciteitsstudies, is er geen speciale reden voor ongerustheid om zuclopenthixol te gebruiken bij vrouwen die zwanger kunnen worden.

Des données issues d’études de la toxicité sur la reproduction menées chez le rat et le lapin, à des doses voisines de la dose maximale tolérée (DMT) et/ou toxiques pour les mères, ont reporté une toxicité de reproduction (embryotoxicité chez les rats, résorption embryonnaire et foetotoxicité chez les lapins) et une toxicité de développement (diminution de la croissance et de la survie chez les jeunes rats), mais n’ont révélé aucun signe de tératogénicité ou d’altération de la fertilité.
Gegevens uit reproductie toxicologie testen in ratten en konijnen bij doses in de buurt van de maximaal getolereerde dosis en/of voor de moeder toxische doses toonden reproductie- (embryotoxiciteit in ratten, embryo resorptie en foetotoxiciteit in konijnen) en ontwikkelings- (verminderde groei en overleving in puppen van ratten) toxiciteit aan maar het was niet teratogeen en verstoorde niet de vruchtbaarheid.

Ces données sont issues d’études conventionnelles dans le domaine de la pharmacologie de sécurité, de la toxicité en cas de dosages répétés, de la génotoxicité, du potentiel carcinogène, de la toxicité de reproduction.
Deze gegevens zijn afkomstig van conventionele studies op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, reproductietoxiciteit.

Dans une série d'études spéciales de la toxicité de reproduction, l’isoconazole n'a pas exercé d'effets néfastes sur l'une ou l'autre phase du cycle de la reproduction.
In een reeks speciale onderzoeken van de reproductietoxiciteit oefende isoconazol geen nadelige effecten uit op een of andere fase van de reproductiecyclus.

toxicité aïgue corrosion cutanée / irritation cutanée lésions oculaires graves / irritation oculaire sensibilisation respiratoire ou cutanée mutagénicité sur les cellules germinales cancérogénicité toxicité pour la reproduction toxicité systémique pour certains organes cibles - exposition unique toxicité systémique pour certains organes cibles - expositions répétées danger par aspiration
acute toxiciteit huidcorrosie/huidirritatie ernstig oogletsel/oogirritatie sensibilisatie van de luchtwegen of van de huid mutageniteit in geslachtscellen kankerverwekkendheid voortplantingstoxiciteit Specifieke doelorgaantoxiciteit - eenmalige blootstelling Specifieke doelorgaantoxiciteit - herhaalde blootstelling aspiratiegevaar

- Dangers pour la santé (10) toxicité aïgue corrosion cutanée / irritation cutanée lésions oculaires graves / irritation oculaire sensibilisation respiratoire ou cutanée mutagénicité sur les cellules germinales cancérogénicité toxicité pour la reproduction toxicité systémique pour certains organes cibles - exposition unique toxicité systémique pour certains organes cibles - expositions répétées danger par aspiration
- Gezondheidsgevaren (10) acute toxiciteit huidcorrosie/huidirritatie ernstig oogletsel/oogirritatie sensibilisatie van de luchtwegen of van de huid mutageniteit in geslachtscellen kankerverwekkendheid voortplantingstoxiciteit Specifieke doelorgaantoxiciteit - eenmalige blootstelling Specifieke doelorgaantoxiciteit - herhaalde blootstelling aspiratiegevaar

En tenant compte des règles susmentionnées pour l'usage des langues, les identificateurs de produit des mélanges doivent respecter les deux descriptions ci-dessous : 1. le nom commercial ou la désignation du mélange ; et 2. l'identité de toutes les substances contenues dans le mélange qui contribuent à la classification du mélange au regard de la toxicité aiguë, des effets corrosifs pour la peau ou des lésions oculaires graves, de la mutagénicité sur les cellules germinales, de la cancérogénicité, de la toxicité pour la reproduction, de la sensibilisation respiratoire ou cutanée, de la toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) ou du danger en cas d'aspiration.
Rekening houdend met de hierboven genoemde regels voor het gebruik van talen, moeten productidentificaties voor mengsels aan beide onderstaande beschrijvingen voldoen: 1. de handelsnaam of de benaming van het mengsel; en 2. de identiteit van alle stoffen in het mengsel die bijdragen tot de indeling van het mengsel wat betreft acute toxiciteit, huidcorrosie of ernstig oogletsel, mutageniteit in geslachtscellen, kankerverwekkendheid, voortplantingstoxiciteit, sensibilisatie van de luchtwegen of de huid, specifieke doelorgaantoxiciteit (STOT) of aspiratiegevaar.