Traduction de «toxicité digitalique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxiciteit | giftigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prudence s’impose en cas de prise concomitante de digitaliques et de diurétiques thiazidiques vu le risque de toxicité digitalique en cas d’hypokaliémie.
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van digitaliden en thiazidinediuretica wegens het risico op digitalistoxiciteit in geval van hypokaliëmie.

Glycosides cardiaques : On note un risque accru de toxicité digitalique, associée à l’hypokaliémie induite par les thiazides.
Hartglycosiden: Er is een hoger risico op digitalistoxiciteit in geval van een door thiaziden veroorzaakte hypokaliëmie.

L'hypercalcémie de toute origine prédispose le patient à une toxicité digitalique.
Hypercalciëmie van om het even welke oorsprong maakt de patiënt voorbeschikt voor digitalistoxiciteit.

- Digitaliques: en cas d'hypokaliémie, la toxicité des glycosides digitaliques est augmentée (augmentation de l’irritabilité ventriculaire, par exemple) voir également rubrique 4.4.
- Digitalis: in geval van hypokaliëmie is de toxiciteit van digitalisglycosiden toegenomen (b.v.

Glycosides digitaliques : les diurétiques sont susceptibles d'augmenter la toxicité des glycosides digitaliques par diminution de la kaliémie.
Digitalisglycosiden: Diuretica kunnen de toxiciteit van de digitalisglycosiden verhogen door een vermindering van de kaliëmie.

Ce médicament peut être associé aux glucosides digitaliques: par son action (en particulier celle de la spironolactone) sur l'équilibre ionique des cellules du myocarde, il y a moins de risque de voir se développer un effet secondaire lié à la toxicité des digitaliques, dont l'hypokaliémie serait responsable.
Dit geneesmiddel kan geassocieerd worden met de digitalisglucosiden: door zijn werking (vooral van spironolacton) op het ionisch evenwicht van de myocardcellen, is er minder kans op een nevenverschijnsel verbonden met de toxiciteit van de digitalis, waarvoor de hypokaliëmie verantwoordelijk zou zijn.

- En cas de traitement avec les digitaliques, l'administration orale de calcium associé à la vitamine D augmentant la toxicité des digitaliques, nécessite une stricte surveillance clinique et électrocardiographique.
- In geval van een behandeling met digitalis leidt een orale toediening van calcium in combinatie met vitamine D tot een grotere toxiciteit van digitalis. Dit vereist dan ook een strikt klinisch en elektrocardiografisch toezicht.