Vertaling van "toxicité maternelle indiquant " (Frans → Nederlands) :

Ces effets sont survenus à des doses qui n'induisaient pas de toxicité maternelle indiquant que dasatinib est un toxique sélectif de la reproduction depuis l'implantation jusqu'à l'achèvement de l'organogenèse.
Deze effecten kwamen voor bij doses die geen maternale toxiciteit veroorzaakten. Dit wijst erop dat dasatinib een selectief reproductievergif is van innesteling tot voltooiing van de organogenese.

Aucun élément n’indique que le traitement par itraconazole a une influence primaire sur la fécondité. On a cependant constaté une augmentation dose-dépendante de la toxicité maternelle, de l’embryotoxicité et de la tératogénicité chez les rats et les souris, avec des doses élevées d’itraconazole.
maternale toxiciteit, embryotoxiciteit en teratogeniciteit bij ratten en muizen bij hoge dosissen itraconazol.

Chez le lapin, une diminution du poids fœtal et des modifications squelettiques indiquant des retards de développement ont été uniquement observées en présence d’une toxicité maternelle sévère, avec une dose sans effet de 50 mg/kg (9 fois l’exposition humaine).
Bij konijnen werden een verminderd foetaal gewicht en skeletafwijkingen, kenmerkend voor vertragingen in de ontwikkeling, alleen waargenomen bij ernstige maternale toxiciteit bij een geen-effectdosering van 50 mg/kg (9-voudige menselijke blootstelling).

Des études de reproduction réalisées chez le rat et le lapin avec des posologies pouvant induire une toxicité maternelle n’ont fourni aucun élément indiquant une atteinte du fœtus suite à l’administration de dinitrate d’isosorbide.
Studies betreffende de voortplanting bij ratten en konijnen met doseringen waarbij maternale toxiciteit kan optreden, hebben geen aanwijzingen opgeleverd voor schade aan de foetus tengevolge van isosorbidedinitraat.

Comme le méthotrexate passe dans le lait maternel et peut entraîner une toxicité chez les nourrissons, le traitement est contre-indiqué pendant la période d’allaitement (voir rubrique 4.3).
Borstvoeding: Aangezien methotrexaat wordt uitgescheiden in de moedermelk en toxiciteit kan veroorzaken bij zuigelingen is de behandeling gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).