Vertaling van "toxicomane fortement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndrome de sevrage chez un enfant de mère toxicomane
neonataal abstinentiesyndroom | ontwenningssyndroom door geneesmiddelen en drugs bij zuigeling van verslaafde moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils permettent un accueil temporaire (environ une semaine) de toxicomanes fortement désinsérés.
Ze laten een tijdelijke opvang toe (ongeveer een week) voor de toxicomaan die sociaal ontwricht is.

Ainsi, un toxicomane fortement dépendant mais exerçant une activité professionnelle qui l’astreint à un rythme régulier de présence sur le lieu de travail, pourrait être pénalisé par une visite quotidienne en pharmacie.
Zo kan, een toxicomaan die sterk verslaafd is maar toch een professionele activiteit heeft die hem verplicht op het werk te zijn op regelmatige tijdstippen, gestraft worden door dagelijks naar de apotheek te gaan.

Le nombre de toxicomanes adonnés à une certaine substance et qui font appel à des soins pour toxicomanes, peut varier fortement de substance à substance.
Van product tot product kan het aantal verslaafden aan een bepaald middel dat een beroep doet op de verslavingszorg, sterk wisselen.

Il s’agit bien de programmes soumis à une évaluation rigoureuse et dont le but principal est de vérifier l’intérêt de ces substances pour mettre en contact avec le réseau de soins une frange fortement marginalisée de toxicomanes ou d’y réintégrer les échecs thérapeutiques de la substitution par la Méthadone.
Het gaat hier om programma’s die aan een strenge evaluatie worden onderworpen. Het hoofddoel is het nut van deze stoffen na te gaan om zo een marginale groep toxicomanen in contact te brengen met een verzorgingsnetwerk of om de therapeutische mislukkingen met de Methadonsubstitutiein aanmerking te nemen.