Vertaling van "toxine botulinique dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | substance qui neutralise une toxine
antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt

toxine | substance toxique
toxine | gifstof

toxémie | présence de toxines dans le sang
toxemie | bloedvergiftiging door organische gifstof

Anémie sidéroblastique secondaire, due à des médicaments et des toxines
secundaire sideroblastische anemie als gevolg van geneesmiddelen en toxinen

pasteurella multocida toxine
pasteurella multocida toxin

toxine du Clostridium botulinum
botulinetoxine

toxine de serpent
gif van slang

exposition à une toxine
blootstelling aan toxine

exposition à une toxine, intention indéterminée
blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur base de différences antigéniques, les toxines botuliniques sont classées en 7 types A à G. Seuls les types A, B, E et F produisent la maladie chez l’homme alors que les types C et D ne se rencontrent pratiquement que chez les animaux.
Op basis van antigene verschillen worden de botulinetoxinen in 7 types van A tot G ingedeeld. Alleen de types A, B, E en F veroorzaken de ziekte bij de mens terwijl de types C en D bijna alleen bij dieren voorkomen.

A la page 9, la phrase « Même si on recuit cette conserve, la toxine botulinique reste présente dans cette conserve » n’est pas correcte.
Op pagina 9 is de zin « Zelfs als het conservenblik opnieuw behandeld wordt, zal het botulinumtoxine aanwezig blijven in dit blik » niet correct.

Une mise à jour d’une synthèse de la Cochrane Collaboration qui a évalué l’efficacité de la toxine botulinique sur l’hyperactivité vésicale conclut à une efficacité sur les symptômes d’hyperactivité vésicale réfractaire (dont les épisodes d’incontinence), mais que les données sont actuellement encore trop peu abondantes et en particulier en terme d’effets à long terme, sécurité et dose optimale 15 .
Een update van een Cochrane review over de werkzaamheid van de botuline-toxine bij blaashyperactiviteit, besluit dat de toxine effect heeft op de symptomen van refractaire blaashyperactiviteit (waaronder incontinentie-episodes), maar dat de gegevens momenteel nog te schaars zijn, meer bepaald op vlak van werkzaamheid op lange termijn, veiligheid en optimale dosering 15 .

La toxine botulinique est le poison le plus puissant connu.
De botulinetoxine is het krachtigste gekende vergif.

Chez le jeune enfant, les spores ingérées se développent dans le gros intestin, s’y multiplient et produisent la toxine botulinique qui manifeste alors ses effets.
Bij het jonge kind ontwikkelen de ingenomen sporen zich in de dikke darm, vermenigvuldigen zich en produceren de Clostridium botulinum-toxine, die dan zijn effecten laat verschijnen.

Les toxines botuliniques sont sensibles à la stérilisation.
Botulinumtoxines zijn gevoelig voor sterilisatie.

La toxine botulinique pourrait être propagée intentionnellement par le biais d’un aérosol et ainsi déclencher l’affection par inhalation.
De botulinetoxine zou opzettelijk verspreid kunnen worden via sprays, waardoor de aandoening geactiveerd zou worden via inhalatie.

Dans le cadre des « traitements cutanés cosmétiques similaires » nous pensons aux techniques telles que l’injection de toxine botulinique, les techniques de remplissage ou la dermabrasion mécanique et chimique.
Bij de “aanverwante cosmetische huidbehandelingen” denken we aan technieken zoals botulinetoxine- injectie, vullingstechnieken, mechanische en chemische dermabrasie.

Le botulisme infantile est causé par l’ingestion accidentelle ou régulière de spores de la bactérie botulinique, qui se développent ensuite dans l’intestin et libèrent leur toxine.
Infantiel botulisme wordt veroorzaakt door de toevallige of regelmatige inname van sporen van de botulinebacterie, die daarna in de darm ontwikkelen en hun toxine vrijgeven.

Dans l’intoxication alimentaire botulinique, la toxine est ingérée avec les aliments dans lesquels elle a été produite et quelques heures plus tard elle manifeste déjà ses effets.
In de voedselintoxicatie veroorzaakt door botuline, wordt de toxine met de voedingsmiddelen, waarin hij geproduceerd werd, ingenomen en enkele uren nadien worden zijn effecten reeds waarneembaar.