Vertaling van "toxine botulique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | substance qui neutralise une toxine
antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt

toxine | substance toxique
toxine | gifstof

toxémie | présence de toxines dans le sang
toxemie | bloedvergiftiging door organische gifstof

Anémie sidéroblastique secondaire, due à des médicaments et des toxines
secundaire sideroblastische anemie als gevolg van geneesmiddelen en toxinen

pasteurella multocida toxine
pasteurella multocida toxin

toxine du Clostridium botulinum
botulinetoxine

toxine de serpent
gif van slang

exposition à une toxine
blootstelling aan toxine

exposition à une toxine, intention indéterminée
blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La toxine botulique de type A est une substance active du Botox.
Botulinetoxine type A is een werkzame stof van Botox.

Administration de toxine botulique (botox) - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Toediening van botulinetoxine (botox) - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national estime dès lors que la toxine botulique ne peut être administrée que par un médecin dans un encadrement professionnel médical.
De Nationale Raad is dan ook van mening dat toediening van Botulinetoxine enkel mag gebeuren door artsen in een medisch-professionele omkadering.

Le domaine d'application de la toxine botulique comprend entre autres la neurologie, la dermatologie, l'urologie et l'ophtalmologie.
Botulinetoxine wordt ondermeer toegepast in de neurologie, dermatologie, urologie en oftalmologie.

Outre quelques indications bien étayées, telles le blépharospasme, le strabisme, la dystonie faciale et cervicale, les dystonies de fonction, certains tremblements et l’hyperhydrose axillaire, la toxine botulique est également de plus en plus utilisée dans d’autres indications (par ex. la sialorrhée, les fissures anales, certaines céphalées) pour lesquelles il n’existe pas toujours de données rigoureuses.
Naast enkele goed gestaafde indicaties zoals blefarospasme, strabisme, faciale en cervicale dystonie, functionele dystonie, bepaalde tremoren en axillaire hyperhydrosis wordt botulinetoxine ook meer en meer gebruikt voor andere indicaties (b.v. speekselvloed, anale fissuren, bepaalde types van hoofdpijn) waarvoor niet altijd degelijke gegevens bestaan.

L’utilisation de la toxine botulique (BOTOX, DYSPORT) à diverses fins thérapeutiques a déjà été discutée dans les Folia de juillet 1995, juin 1999 et février 2001.
Het gebruik van botulinetoxine (BOTOX, DYSPORT) voor diverse therapeutische doeleinden werd reeds besproken in de Folia van juli 1995, juni 1999 en februari 2001.

Vu que l’ensilage présent est suspecté être la source de toxines botuliques, le Comité scientifique recommande une inspection attentive de la qualité de l’ensilage, et particulièrement la recherche d’éventuelles souillures par des carcasses putréfiées (rongeurs, …), de présence de terre et de formation de moisissures.
Aangezien het aanwezige kuilvoeder verdacht is als bron van het botulisme toxine beveelt het Wetenschappelijk Comité een nauwlettende inspectie aan van de kwaliteit van het kuilvoeder in het bijzonder naar mogelijke verontreinigingen door rottende krengen (knaagdieren,…), aarde en schimmelvorming.

Anamnèse et signes cliniques Identification toxine botulique Identification d’autres causes
Anamnese en klinische symptomen Identificatie botulinum toxine Identificatie van andere oorzaken

Il est recommandé de chauffer l’aliment à 100°C pendant 5 à 15 minutes pour obtenir une inactivation complète des toxines botuliques (Répertoire des microorganismes pathogènes transmis par les aliments, 1995).
Er wordt aanbevolen het levensmiddel gedurende 5 tot 15 minuten te verhitten tot 100°C om een volledige inactivatie van botulinum toxine te bekomen (Répertoire des microorganismes pathogènes transmis par les aliments, 1995).

- l’intoxication alimentaire par ingestion de toxines botuliques préformées dans
- voedselintoxicatie door inname van vooraf in het voedsel gevormde botulisme