Traduction de «toxémie gravidique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toxémie gravidique
zwangerschapstoxemie

Hyperémèse gravidique bénigne
lichte 'hyperemesis gravidarum'

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

stéatose hépatique aigüe gravidique
acute leververvetting tijdens zwangerschap

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

hyperémèse gravidique
hyperemesis gravidarum

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique avec troubles métaboliques
hyperemesis gravidarum met stofwisselingsstoornis

toxémie | présence de toxines dans le sang
toxemie | bloedvergiftiging door organische gifstof

néphropathie gravidique | néphropathie observée chez les femmes enceintes
preëclampsie | aanvang van stuipen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patientes recevant des sels de magnésium en raison d’une toxémie gravidique, l’annulation du blocage neuromusculaire induit par les agents bloquants neuromusculaires peut être inhibée ou insatisfaisante, car les sels de magnésium augmentent le blocage neuromusculaire.
Omdat magnesiumzouten de neuromusculaire blokkade versterken, kan na toediening van neuromusculair blokkerende stoffen het opheffen van de neuromusculaire blokkade vertraagd of onvoldoende zijn bij patiënten die wegens zwangerschapstoxicose werden behandeld met magnesiumzouten.

L’inversion du bloc neuromusculaire induit par les agents bloquants neuromusculaires peut être inhibée ou insatisfaisante chez des patientes recevant des sels de magnésium pour une toxémie gravidique, car les sels de magnésium potentialisent le blocage neuromusculaire.
De uitdoving van het neuromusculaire blok dat wordt veroorzaakt door neuromusculaire blokkers, kan worden geremd of onvoldoende zijn bij patiënten die magnesiumzouten krijgen wegens een zwangerschapstoxemie omdat magnesiumzouten de neuromusculaire blokkade verhogen.

L’inversion du blocage neuromusculaire induit par les agents de blocage neuromusculaire peut être inhibée ou insatisfaisante chez les patientes recevant des sels de magnésium en raison d’une toxémie gravidique, car les sels de magnésium intensifient le blocage neuromusculaire.
Omkering van de neuromusculaire blokkade die optreedt door neuromusculair blokkerende stoffen kan geremd zijn of onvolledig zijn bij patiënten die magnesiumzouten bij toxemie tijdens de zwangerschap krijgen omdat magnesiumzouten de neuromusculaire blokkade verhogen.

Si une augmentation du taux de protéines dans les urines est détectée couplée à l'apparition brutale d'œdèmes, l'hypertension évolue de façon très sérieuse en pré-éclampsie, également appelée toxémie gravidique.
Indien een verhoging van de eiwitten in de urine wordt vastgesteld, in combinatie met het plotseling optreden van oedeem, dan kan de hypertensie bijzonder ernstig worden en evolueren tot ernstige pre-eclampsie, ook wel zwangerschapsvergiftiging genoemd.