Traduction de «trace de sang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au tracing BACK, l’enquête sur l’origine est toujours en cours ; Au total plus de 150 troupeaux ont été examinés et environ 2650 prises de sang réalisées, d’une part dans 25 exploitations à risque élevé (voisins proches, tracing ON, troupeaux où des interventions gynécologiques pourraient être à la source d’infection), d’autre part dans125 à risque faible (troupeaux de la commune, clientèle des vétérinaires concernés, tracing BACK).
Betreffende de tracing BACK, is het onderzoek naar de oorsprong van de infectie nog steeds aan de gang ; In totaal werden 150 beslagen onderzocht en ongeveer 2650 bloedmonsters genomen, in 25 bedrijven met een verhoogd risico (in de nabije omgeving, tracing ON, beslagen waarbij gynaecologische ingrepen een bron van infectie zouden kunnen zijn) enerzijds en in 125 bedrijven met een laag risico (andere beslagen in de gemeente, klanten van de betrokken dierenartsen, tracing BACK) anderzijds.

pertes de sang par l’anus, de traces de sang dans les selles ou sur le papier toilette
bloedverlies via de anus, bloedsporen in de stoelgang of op het toiletpapier

Il existe plusieurs techniques de laboratoire, plus ou moins sensibles et spécifiques, pour détecter des traces de sang humain dans les selles.
Er bestaan verschillende laboratoriumtechnieken, die elk hun gevoeligheid en specifieke gebruik hebben, om sporen van menselijk bloed in de ontlasting te detecteren.

Les cancers situés sur la partie terminale de l’intestin (sigmoïde et rectum) peuvent s’accompagner de pertes de sang par l’anus, de traces de sang dans les selles ou sur le papier toilette.
Kankers die zich bevinden aan het uiteinde van de dikke darm (de S-vormige darm en de endeldarm) kunnen gepaard gaan met bloedverlies via de anus, bloedsporen in de ontlasting of op het wc-papier.

Si des traces de sang sont découvertes dans les selles, le médecin traitant décidera de la nécessité d'examens plus poussés.
Wanneer er bloed wordt aangetroffen, zal de huisarts oordelen of verder onderzoek wenselijk is.

Même des saignements des gencives peuvent provoquer ce type de traces de sang.
Zelfs bloedend tandvlees kan een dergelijk bloedspoor veroorzaken.

Si aucune trace de sang n’apparaît, injectez la totalité du médicament de la seringue, à vitesse lente et régulière et en poussant sur le piston jusqu’au bout.
Wanneer er geen bloed verschijnt, injecteert u al het geneesmiddel in de injectiespuit in een langzaam, gestaag tempo waarbij u de plunjer helemaal omlaag duwt.

Cet examen permet également de détecter la présence éventuelle de traces microscopiques de sang dans les urines.
Ook moet blijken of er bloedcellen in de urine zitten.

De l'eczéma, une ulcération, une rétraction, un écoulement sanguinolent ou sérosanguinolent (liquide clair contenant des traces de sang).
Eczeem, een verzwering, een intrekking, een heldere, met bloed vermengde vloeistof die uit de tepel komt.

- tous les animaux de plus de 12 mois d’âge de troupeaux révélés dans le tracing d’un foyer de brucellose, à l’exception des taureaux d’engraissement: sang coagulé (tube sec);
- alle dieren ouder dan 12 maanden, uitgezonderd meststieren, van beslagen uit de opvolging