Vertaling van "traceur n’atteint pas le premier relais ganglionnaire " (Frans → Nederlands) :

- le membre oedématié étant au repos, le traceur n’atteint pas le premier relais ganglionnaire lymphatique au niveau de la racine du membre endéans les 30 minutes qui suivent son injection interdigitale
- als het oedemateuze lidmaat in rust is, bereikt de tracer het eerste lymfeklierstation op het niveau van de aanhechting van het lidmaat niet binnen 30 minuten na zijn interdigitale injectie

- au repos, le traceur n’atteint pas le premier relais ganglionnaire lymphatique endéans les 30 minutes qui suivent son injection sous-cutanée pré-auriculaire
- In rusttoestand bereikt de tracer het eerste lymfeklierstation niet binnen 30 minuten na de preauriculaire onderhuidse injectie

C’est le premier tour de piste, effectué par des personnes atteintes - ou ayant été atteintes - d’un cancer, encouragées par leur famille, leurs proches et les différentes équipes participant au Relais.
Mensen die ooit de diagnose kanker hebben gekregen, leggen de eerste ronde af, aangemoedigd door hun familie, hun vrienden en alle deelnemende teams.

*** Des cas fréquents de saignements vaginaux ont été observés, essentiellement chez des patientes atteintes d’un cancer du sein de stade avancé, pendant les premières semaines suivant le relais d’un traitement hormonal par anastrozole.
*** Vaginale bloedingen zijn vaak gerapporteerd, met name bij patiënten met gevorderde borstkanker gedurende de eerste weken na het overschakelen van de voorafgaande hormonale therapie op behandeling met anastrozole.