Vertaling van "tractus gastro-intestinal supérieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

Intoxication par substances agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal
vergiftiging door middelen primair aangrijpend op spijsverteringsstelsel

Autres substances agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal
overige gespecificeerde middelen primair aangrijpend op spijsverteringsstelsel

Substance agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal
primair op spijsverteringsstelsel aangrijpend middel

Tractus gastro-intestinal SAI Tube ou appareil digestif SAI
maag-darmkanaal NNO | spijsverteringskanaal of tractus digestivus NNO | tractus gastrointestinalis NNO

gaz excessif au niveau gastro-intestinal supérieur
excessief gas in bovenste gastro-intestinale tractus

tractus gastro-intestinal
gastro-intestinaal kanaal

évaluation du tractus gastro-intestinal
evalueren van gastro-intestinale tractus

infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal
gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tractus gastro-intestinal supérieur (nausée, vomissements)
bovenste deel van het spijsverteringskanaal (nausea, braken)

La plupart des pneumonies nosocomiales bactériennes apparaissent en raison de l'aspiration de bactéries qui colonisent l'oro-pharynx et le tractus gastro-intestinal supérieur du patient.
De meeste bacteriële nosocomiale pneumonieën treden op door aspiratie van bacteriën die de orofarynx en de bovenste gastro-intestinale tractus van de patiënt koloniseren.

Ces germes Gramnégatif proviennent surtout du tractus gastro-intestinal, d'où ils vont coloniser l'estomac, essentiellement lorsque le pH du contenu de l'estomac devient supérieur à 4 (antagonistes H 2 ).
Deze bacteriën zijn vooral afkomstig uit de gastro-intestinale tractus, van waaruit ze de maag gaan koloniseren, vooral wanneer de pH van de maaginhoud evolueert naar een waarde hoger dan 4 (H2- antagonisten).

Ce risque est encore beaucoup plus élevé chez les patients somnolents ou comateux, ceux chez qui un dispositif a été mis en place au niveau du tractus respiratoire, du tractus gastro-intestinal, chez les patients intubés.
Bij beademde patiënten is aspiratie veruit het belangrijkste pathogeen mechanisme; 45 % van de gezonde volwassenen aspireren tijdens hun slaap. Dit risico is nog veel groter bij patiënten met verminderd bewustzijn, bij instrumentatie van de respiratoire tractus, bij geïntubeerde patiënten of bij gastro-intestinale instrumentatie.

On peut distinguer des formes différentes de botulisme: l’intoxication alimentaire (formation de toxines préalable dans la denrée alimentaire), la toxi-infection alimentaire (multiplication de C. botulinum dans le tractus gastro-intestinal suivi d’une production de toxines), le botulisme par blessure (infection d’une blessure par des spores de C. botulinum suivie d’une croissance et d’une production de toxines) et le botulisme infantile (ingestion de spores, germination des spores et production de toxines dans l’intestin des bébés).
Er worden verschillende vormen van botulisme onderscheiden: voedselintoxicatie (voorafgaandelijke toxinevorming in het levensmiddel), voedseltoxi-infectie (ontwikkeling van C. botulinum in het maag-darmkanaal waarna toxineproductie optreedt), wondbotulisme (infectie van een wonde met sporen van C. botulinum waarna groei en toxineproductie optreedt) en infantiel botulisme (opname van sporen, kieming van sporen en productie van toxine in de darmen van baby’s).

La flore intestinale empêche la colonisation par Clostridium botulinum du tractus gastro-intestinal.
De darmflora belet dat Clostridium botulinum zich ontwikkelt in het maagdarmkanaal.

On peut distinguer plusieurs formes de botulisme, dont l’intoxication alimentaire (formation de toxines préalable dans la denrée alimentaire), la toxi-infection alimentaire (développement de C. botulinum dans le tractus gastro-intestinal suite à l’ingestion de germes ou de spores, et suivi par une production de toxines) et le botulisme par blessure (infection d’une blessure par des spores de C. botulinum suivie d’une croissance et d’une production de toxines).
Er worden verschillende vormen van botulisme onderscheiden, waaronder voedselintoxicatie (voorafgaandelijke toxinevorming in het levensmiddel), voedseltoxi-infectie (ontwikkeling van C. botulinum in het maag-darmkanaal door opname van kiemen of sporen, waarna toxineproductie optreedt) en wondbotulisme (infectie van een wonde met sporen van C. botulinum waarna groei en toxineproductie optreedt).

La toxi-infection alimentaire est très rare ; de façon générale, la flore intestinale empêche la colonisation de Clostridium dans le tractus gastro-intestinal.
Voedseltoxi-infectie komt zeer zelden voor; in het algemeen verhindert de darmflora de kolonisatie van Clostridium in het maagdarmkanaal.

Il peut également être présent dans le tractus gastro-intestinal des animaux et des humains.
Ze kan ook in het maag-darm kanaal van dieren en mensen voorkomen.