Vertaling van "traduits durant l’année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques documents traduits durant l’année 2010 :
Enkele vertaalde documenten in het jaar 2010:

Quelques documents traduits durant l’année 2009 :
Enkele vertaalde documenten in het jaar 2009:

Quelques documents traduits durant l’année 2007 ●● Procès-verbaux et rapports ●● Fiches de travail MeSeA ●● Communication interne et externe
Enkele vertaalde documenten in het jaar 2007 ●● Notulen en verslagen ●● Werkfiches MeSeA ●● Interne en externe communicatie (e.g. de