Traduction de «traitant a pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin traitant
behandelend arts

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) renouvellement prescription possible par médecin traitant (Mg, pédiatre,) pour les patients conventionnés 1) Médecin d’un centre conventionné 2) Médecin traitant, ne travaillant pas dans un centre conventionné, disposant d’un bilan de traitement fourni par un centre conventionné (pour patient conventionné ou non conventionné) 3) renouvellement prescription possible par médecin traitant (Mg, pédiatre,) pour les patients conventionnés Médecin d’un centre conventionné
3) Hernieuwing voorschrift mogelijk door behandelend geneesheer (algemeen geneeskundige, pediater,) voor de patiënten met overeenkomst 1) Geneesheer van een centrum met overeenkomst 2) Behandelend geneesheer die niet werkt in een centrum met overeenkomst en beschikt over een behandelingsbilan dat is verstrekt door een centrum met overeenkomst (voor een patiënt met of zonder overeenkomst)

si, en cas de divergence de vues, le médecin traitant de l'établissement et le médecin choisi par le détenu (dont, selon les termes du texte proposé par le Conseil national, l'" avis" est demandé par le détenu, et avec lequel le médecin traitant de l'établissement se concerte) ne parviennent pas à un accord, l'" avis" d'un médecin choisi par les deux médecins doit être demandé, mais cet avis ne sera pas contraignant à l'égard du médecin traitant de l'établissement vu sa responsabilité en tant que médecin traitant (cf. entre autres, article 96,1er alinéa); cependant, cet avis jouera évidemment un rôle si un différend surgit ultérieurement en matière de justification et de responsabilité de toute conséquence dommageable pour le détenu traité;
indien bij meningsverschil tussen de behandelende geneesheer van de inrichting en de door de gedetineerde gekozen arts - die naar luid van het door de Nationale Raad voorgestelde tekst door de gedetineerde om " advies" wordt verzocht en met wie de behandelende arts van de inrichting overleg dient te plegen - geen akkoord kan worden bereikt , dient het advies van een door beide artsen gekozen geneesheer te worden ingewonnen, maar dit advies zal voor de behandelende geneesheer van de inrichting, gezien zijn verantwoordelijkheid als behandelende arts (zie onder meer artikel 96, eerste lid) niet bindend zijn, maar uiteraard wel medebepalend zijn bij elk later geschil inzake verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor enig schadelijk gevolg voor de behandelde gedetineerde;

Que le médecin traitant de la 1ère partie intimée atteste que l’intervention chirurgicale pratiquée est litigieuse quant à son intervention en AMI est la seule solution possible pour lui garantir la possibilité d’une activité professionnelle; que le médecin traitant de la 1ère intimée ne certifie pas que l’affection invoquée, qui nécessite l’opération pour une prothèse du poignet, porte atteinte aux fonctions vitales de la 1ère intimée; que la circonstance que le médecin de la 3ème intimée a émis un avis favorable ne démontre pas pour autant que l’article 25, § 2, 2°, est respecté;
Que le médecin traitant de la 1ère partie intimée atteste que l'intervention chirurgicale pratiquée est litigieuse quant à son intervention en AMI est la seule solution possible pour lui garantir la possibilité d'une activité professionnelle; que le médecin traitant de la 1ère intimée ne certifie pas que l'affection invoquée, qui nécessite l'opération pour une prothèse du poignet, porte atteinte aux fonctions vitales de la 1ère intimée; que la circonstance que le médecin de la 3ème intimée a émis un avis favorable ne démontre pas pour autant que l'article 25, § 2, 2°, est respecté;

Afin de mieux prévenir ce risque tout en soulignant la mission du médecin traitant, le Conseil national préconise de faire appel à celui-ci pour la prescription des moyens mis en oeuvre pour l'autosurveillance de la glycémie des patients diabétiques, en vue d'une bonne collaboration entre le médecin traitant et les centres, au bénéfice du patient.
Teneinde dit risico beter te voorkomen en terzelfdertijd de taak van de behandelende arts te beklemtonen, is de Nationale Raad er voorstander van dat de behandelende arts zou ingeschakeld worden bij het voorschrift van de middelen tot zelfkontrole thuis van de glucose in het bloed bij diabetespatiënten, dit met het oog op een goede samenwerking tussen die behandelende arts en de centra, ten bate van de patiënt.

Pour des raisons d'ordre pratique, le consentement exprès est cependant possible par l'intermédiaire d'un questionnaire médical rempli par la " personne concernée" après avoir reçu préalablement et en temps utile, une information claire et complète sur l'éventualité que des données médicales soient demandées au médecin traitant, pour autant que cette demande soit justifiée.
De uitdrukkelijke toestemming kan evenwel om praktische redenen via een medische vragenlijst gebeuren, die dan door de " betrokken persoon" wordt ingevuld nadat deze voorafgaandelijk en tijdig, duidelijk en volledig werd geïnformeerd over de mogelijke vraag naar medische gegevens bij de behandelende arts, voor zover deze vraag gerechtvaardigd wordt.

DE LA BETALACTAMASE INCLU 1,4% 15 0,0% 14 0,7% 34 15 J01FA MACROLIDES 1,4% 15 0,1% 7 0,4% 53 16 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,3% 14 0,1% 39 2,1% 11 17 L03AB INTERFERONS 1,3% 14 0,0% 1 0,0% 123 18 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 1,1% 12 0,0% 3 0,2% 82 19 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,1% 12 0,0% 28 1,5% 13 20 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,1% 12 0,1% 0 0,0% 148 21 V03AN GAZ MEDICINAUX 1,1% 11 0,1% 1 0,0% 139 22 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,0% 11 0,0% 4 0,2% 68 23 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,0% 11 0,0% 23 1,3% 20 24 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,0% 11 0,1% 86 4,7% 6 25 L02BG INHIBITEURS DE L'AROMATASE 1,0% 11 0,0% 3 0,2% 84 26 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,0% 10 0,0% 26 1,4% 17 27 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 0,9% 10 0,1% 4 0,2% 74 28 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,9% 10 0,0% 24 1,3% 18 29 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,9% 9 0,1% 22 1,2% 21 30 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 9 0,0% 8 0,4% 49 31 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,8% 9 0,0% 0 0,0% 212 32 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,8% 9 0,0% 3 0,2% 77 33 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 12 0,6% 38 34 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 9 0,0% 14 0,8% 32 35 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,8% 9 0,0% 2 0,1% 89 36 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,8% 8 0,0% 1 0,0% 129 37 J07BG VACCINS ANTIRABIQUES 0,8% 8 54,8% 0 0,0% 143 38 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,8% 8 0,1% 74 4,0% 8 39 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 8 0,0% 2 0,1% 98 40 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 8 0,0% 18 1,0% 24 41 N07BC MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE AUX OPIACES 0,8% 8 0,8% 2 0,1% 92 42 M01AC OXICAMS 0,8% 8 0,0% 16 0,9% 28 43 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,7% 8 0,1% 6 0,3% 60 44 A10BA BIGUANIDES 0,7% 8 0,0% 36 2,0% 12 45 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 7 0,0% 8 0,4% 47 46 B01AA ANTAGONISTES DE LA VITAMINE K 0,7% 7 0,1% 26 1,4% 16 47 J07BB VACCINS ANTI-INFLUEN ...
LUCH 3,3% 36 0,0% 28 1,5% 14 4 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 3,1% 33 0,1% 87 4,7% 5 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,1% 33 0,0% 56 3,0% 9 6 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,6% 28 0,1% 15 0,8% 29 7 B01AB HEPARINEGROEP 2,6% 28 0,0% 14 0,8% 31 8 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,4% 26 0,0% 131 7,1% 2 9 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 25 0,0% 79 4,3% 7 10 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,1% 23 0,0% 45 2,4% 10 11 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,1% 23 0,0% 27 1,5% 15 12 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,9% 21 0,0% 24 1,3% 19 13 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,5% 16 0,0% 98 5,3% 4 14 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 1,4% 15 0,0% 14 0,7% 34 15 J01FA MACROLIDEN 1,4% 15 0,1% 7 0,4% 53 16 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,3% 14 0,1% 39 2,1% 11 17 L03AB INTERFERONEN 1,3% 14 0,0% 1 0,0% 123 18 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 1,1% 12 0,0% 3 0,2% 82 19 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,1% 12 0,0% 28 1,5% 13 20 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,1% 12 0,1% 0 0,0% 148 21 V03AN MEDICINALE GASSEN 1,1% 11 0,1% 1 0,0% 139 22 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 11 0,0% 4 0,2% 68 23 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,0% 11 0,0% 23 1,3% 20 24 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,0% 11 0,1% 86 4,7% 6 25 L02BG AROMATASE-INHIBITOREN 1,0% 11 0,0% 3 0,2% 84 26 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,0% 10 0,0% 26 1,4% 17 27 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 0,9% 10 0,1% 4 0,2% 74 28 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,9% 10 0,0% 24 1,3% 18 29 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,9% 9 0,1% 22 1,2% 21 30 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 9 0,0% 8 0,4% 49 31 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,8% 9 0,0% 0 0,0% 212 32 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,8% 9 0,0% 3 0,2% 77 33 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 12 0,6% 38 34 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 9 0,0% 14 0,8% 32 35 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,8% 9 0,0% 2 0,1% 89 36 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,8% 8 ...

DE LA BETALACTAMASE INC 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 35 18 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 1,3% 13 0,0% 3 0,2% 74 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,2% 13 0,1% 89 5,5% 3 20 J01FA MACROLIDES 1,2% 13 0,1% 5 0,3% 58 21 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 1,2% 12 0,2% 4 0,3% 63 22 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,2% 12 0,0% 18 1,1% 22 23 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 1,1% 12 0,0% 1 0,1% 122 24 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,1% 11 0,0% 3 0,2% 78 25 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,1% 11 0,0% 25 1,5% 14 26 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,1% 11 0,0% 23 1,4% 18 27 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,1% 11 0,0% 6 0,4% 51 28 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 71 29 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 150 30 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 9 0,0% 12 0,7% 36 31 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,9% 9 0,0% 0 0,0% 147 32 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,9% 9 0,0% 17 1,0% 24 33 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,8% 9 0,0% 25 1,5% 15 34 M01AC OXICAMS 0,8% 8 0,0% 15 0,9% 30 35 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 8 0,0% 7 0,4% 48 36 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,8% 8 0,0% 19 1,2% 21 37 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,8% 8 0,0% 3 0,2% 76 38 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 7 0,0% 3 0,2% 80 39 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,6% 6 0,1% 8 0,5% 42 40 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 54 41 J01AA TETRACYCLINES 0,6% 6 0,1% 7 0,4% 50 42 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,6% 6 0,0% 14 0,9% 32 43 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 56 44 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 0,6% 6 0,0% 0 0,0% 209 45 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,5% 6 0,0% 4 0,2% 65 46 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 6 0,1% 64 3,9% 7 47 N07BC MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE AUX OPIACES 0,5% 6 0,7% 1 0,1% 104 48 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,5% 5 0,0% 1 0,0% 141 49 C07AG ALPHA‐ ET BETA‐BLOQUANTS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 44 50 R03AC BET ...
LUC 3,2% 33 0,0% 24 1,5% 16 5 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 3,1% 32 0,0% 79 4,8% 5 6 L03AB INTERFERONEN 2,8% 28 0,1% 2 0,1% 95 7 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,7% 28 0,0% 26 1,6% 13 8 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 2,7% 27 0,0% 121 7,4% 2 9 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,3% 24 0,1% 14 0,9% 31 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 23 0,0% 64 3,9% 8 11 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,2% 22 0,0% 77 4,7% 6 12 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,1% 21 0,0% 37 2,3% 10 13 B01AB HEPARINEGROEP 2,1% 21 0,0% 10 0,6% 38 14 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,9% 19 0,0% 21 1,3% 19 15 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,6% 16 0,1% 3 0,2% 85 16 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,5% 15 0,1% 34 2,1% 11 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 35 18 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 1,3% 13 0,0% 3 0,2% 74 19 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,2% 13 0,1% 89 5,5% 3 20 J01FA MACROLIDEN 1,2% 13 0,1% 5 0,3% 58 21 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 1,2% 12 0,2% 4 0,3% 63 22 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 1,2% 12 0,0% 18 1,1% 22 23 L04AD CALCINEURINEREMMERS 1,1% 12 0,0% 1 0,1% 122 24 L02BG ENZYMREMMERS 1,1% 11 0,0% 3 0,2% 78 25 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,1% 11 0,0% 25 1,5% 14 26 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,1% 11 0,0% 23 1,4% 18 27 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,1% 11 0,0% 6 0,4% 51 28 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 71 29 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 150 30 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 9 0,0% 12 0,7% 36 31 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,9% 9 0,0% 0 0,0% 147 32 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,9% 9 0,0% 17 1,0% 24 33 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,8% 9 0,0% 25 1,5% 15 34 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,8% 8 0,0% 15 0,9% 30 35 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 8 0,0% 7 0,4% 48 36 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,8% 8 0,0% 19 1,2% 21 37 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,8% 8 0,0% 3 0,2% 7 ...

424233 424244 Périnéorraphie et réfection du sphincter anal pour déchirure complète consécutive à un accouchement effectué par une accoucheuse ou un médecin généraliste traitant agréé ou médecin généraliste traitant avec droits acquis
424233 424244 Perineorrafie en herstel van de aarssfincter wegens volledige scheuring na een verlossing door een vroedvrouw of een behandelend erkende huisarts of behandelend algemeen geneeskundige met verworven rechten

424233 424244 Périnéorraphie et réfection du sphincter anal pour déchirure complète consécutive à un accouchement effectué par une accoucheuse ou un médecin généraliste traitant agréé ou médecin généraliste traitant avec droits acquis .
424233 424244 Perineorrafie en herstel van de aarssfincter wegens volledige scheuring na een verlossing door een vroedvrouw of een behandelend erkende huisarts of behandelend algemeen geneeskundige met verworven rechten .

- qui obtiennent des scores de minimum 2 pour les critères de dépendance " pour se laver et pour s'habiller" de l'échelle d'évaluation concernée et peuvent être considérés, sur base d'un certificat médical établi par le médecin traitant, conformément au modèle fixé par le Comité de l’assurance soins de santé sur proposition de la Commission de convention, comme des personnes désorientées dans le temps et l'espace, il peut être attesté une toilette par jour;
- Die scores van minimum 2 behalen voor de criteria " afhankelijkheid om zich te wassen en zich te kleden" van de bedoelde evaluatieschaal en die, op grond van een geneeskundig getuigschrift, door de behandelend geneesheer opgemaakt overeenkomstig het model dat op voorstel van de Overeenkomstencommissie is vastgesteld door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, kunnen worden beschouwd als gedesoriënteerd in tijd en ruimte, mag één toilet per dag worden aangerekend;